16
Jul
09

[TRANS] FANS magz July 2009 issue

Interview dengan majalah FANS Taiwan

Credits: FANS magazine (pic credi on pic itself) + (English translation) SS5014ever @ WS501 + (Indonesian Translation) chy @ TripleChangjo_Indo + DSPlove

hlm 5:
SS501 mencintai fans, Hyun Joong menunjukan ketulusan hatinya
SS501 yang debut sejak 4 tahun, mulai mendapatkan banyak perhatian di Taiwan tahun ini, agar fans dapat lebih mengetahui lebih baik tentang mereka, SS501 secara khusus datang ke Taiwan untuk promosi.
Selama interview eksklusif mereka dengan majalah ini, mereka menunjukkan kebiasaan mereka, tulus, baik hati, dan sisi kocak mereka, menyebabkan reporter dapat merasakan daya tarik yang luar biasa dari idola Korea!
Dan dari jumpa fans dan konferensi pers kali ini, reporter juga membawa foto-foto dan laporan yang luar biasa untuk semuanya!

hlm 6:
Hyun Joong
Nama : Kim Hyun Joong
Panggilan : Cow, Dog
Tanggal Lahir : 6 Juni 1986
Gol. Darah : B
Tinggi badan : 180cm
Berat badan :68kg
Minat : Renang, sepak bola, olahraga, basket
Keahlian : Piano, Dance, Gitar
Hal yang paling dibenci : serangga, burung
Motto : Kau hanya hidup sekali
Gambaran dirimu sendiri sebagai hewan : Singa
Anggota keluarga : Nenek, Kakek, Ayah, Ibu, Kakak, Aku
Idola : Seo Taiji
Paling suka dengan : Mata
Sesuatu yang harus dilakukan sebelum tidur : Mandi
Mengurangi stres dengan : Traveling
Barang yang ada dalam tas : iPod, lensa kontak, dompet, handphone
Apa yang paling kau kerjaan dengan serius : Bekerja
Warna kesukaan : Hitam
3 permintaan :
1. Menjadi bintang dunia
2. Mengumpulakan fans diseluruh dunia dan mengadakan konser gratis
3. Setelah itu, hidup normal dan bahagia

Yoon Jihoo di “Boys over Flower”, apakah dia sama dengan dirimu
Hyun Joong: Kim Hyun Joong dan Yoon Jihoo adalah orang yang benar-benar berbeda, karakter di drama adalah pangeran ideal semua orang! (Member lain mulai bersorak-sorak di bagian ini : Hyun Joong yang sebenarnya adalah seorang yaang memiliki kepribadian 4 dimensi)

hlm 7:
Membuat rekor baru untuk aktivitas terbanyak
Pada tanggal 27 Juni, SS501 baru turun dari pesawat, sebelum memulai jadwal sibuk dalam perjalanan mereka di Taiwan. Ini juga merupakan aktivitas terbanyak dalam sejarah aktivitas artis Korea yang pernah datang ke Taiwan. Menunjukkan bagaimana tulusnya mereka dengan fans Taiwan dan bagaimana berharganya fans bagi mereka, tidak hanya fans Taiwan yang tersentuh, bahkan reporter juga merasa tersentuh. Media mendapatkan giliran interview di ruang pertemuan di Warner Bros, majalah FANS sebenarnya dijadwalkan memulai interview pukul 4:30pm, tapi karena mereka sangat bersahabat dengan media Taiwan dan tidak menolak pertanyaan apapun, jadi jadwal sedikit diundur, interview majalah ini belum dimulai sampai pukul 5:30pm, tapi waktu menunggu terasa berguna, mengapa? Hehe! Semuanya baca dan kau akan tau!

Sesuatu yang paling diingat/mengesankan sejak kau debut?
Hyun Joong: Beberapa tahun yang lalu, ketika kami meraih Newcomer Award di Korea, merasa dikenal oleh semua orang, Aku merasa sangat senang. Aku harap kapanpun kami memperoleh penghargaan lagi, kami dapat membagi kebahagiaan dengan fans Taiwan.
Kyu Jong: Penampilan SS501 pertama kali dan pertama kali aku melihat nama grup kami dimana-mana, ini sangat mengesankan bagiku. Dan kali ini kedatangan pertama kali kami ke Taiwan, rasa gugup ini juga tidak akan terlupakan bagiku.
Hyung Joon: ‘100 Days Anniversary’ kami, itu sangat mengesankan bagiku.

Kesan pertama ramah dan sopan
Hari itu reporter memakai atasan panjang berwarna kuning, dan ketika masuk ke ruang pertemuan, Aku melihat 5 laki-laki berkata dengan sangat sopan “Selamat Datang” dalam bahasa China, dan bertepuk tangan bersama (hanya dari point ini SS501 sudah mendapatkan 5 poin ekstra, 100% ramah)!. Untuk membantu pembaca majalah FANS menarik hati SS501, reporter langsung memuji mereka yang benar-benar tampan, dan juga memperkenalkan diri sebagai ‘Miss Banana’, interview 30 menit dimulai!

Ingin menikahi gadis Taiwan
Pertanyaan pertama yang ditanyakan oleh reporter adalah, “Bagaimana wanita yang paling cocok dinikahi oleh SS501?” HyungJoon menjawab pertama kali, “gadis Taiwan!” JungMin meledeknya dan berkata, “Bohong!” HyunJoong, YoungSaeng, KyuJong setuju dengan HyungJoon, berkata, “Ya, gadis Taiwan sangat bersemangat, kami merasakannya sejak kami tiba disini!”. Dan JungMin si paling aktif, tidak mau kalah, langsung berkata, “Akulah yang paling mencintai gadis Taiwan!”. Bahkan menggunakan bahasa Inggris untuk mengatakan , “I Love Taiwan!”.

hlm 8:
Young Saeng
Nama: Heo Young Saeng
Panggilan : Otter
Tanggal Lahir : 3rd November 1986
Gol. Darah : O
Tinggi badan : 178cm
Berat badan : 63kg
Minat : Game online, basket, mendengarkan musik
Keahlian : Piano
Gambaran dirimu sendiri sebagai hewan : Beruang
Motto: Always live with a smile
Anggota keluarga : Ayah, Ibu, Aku
Idola : Seo Taiji
Paling suka dengan : Bahu
Kebiasaan yang kau ingin ubah : tidak bisa bercakap-cakap dengan baik
Barang yang ada dalam tas : dompet, iPod
Apa yang paling kau kerjaan dengan serius : Bernyanyi
3 permintaan :
1. Memperoleh uang yang banyak
2. SS501 dan namaku dapat dikenal di seluruh dunia
3. Dapat berpikir secara menyeluruh

hlm 9:
Young Saeng Kyu Jong menyukai gadis yang dapat menjalani hidup dengan baik
Setelah member menyelesaikan ‘pertengkaran’, leader HyunJoong yang rasional, menyelamatkan reporter, cepat-cepat kembali pada pembicaraan, dan menjawab dengan serius, “Aku suka dengan gadis yang seperti seorang sahabat.” YoungSaeng menyambung, “Gadis yang harus bisa memasak, dan bisa bersih-bersih rumah, merapikan sekeliling.” Kyu Jong juga berkata. “Aku menyukai gadis yang bisa masak! Dan aku harap istriku nanti tidak hanya baik kepadaku, tapi juga tehadap anggota keluargaku.”

Jung Min bergurau dengan reporter
Tadinya aku pikir kalau aku dapat melanjutkan dengan pertanyaan selanjutnya, tapi JungMin memulai lagi, mengatakan dengan ‘serius’ tentang kriteria istrinya, tapi aku tidak pernah menyangka, ternyata itu adalah awal aku dijahili olehnya!. JungMin berbicara dengan sangat serius, “Aku suka dengan gadis yang berkulit gelap, sangat percaya diri dan rambutnya diikat. Warna emas mungkin sudah tidak tren lagi di Korea, jadi jika seorang gadis memilih warna ini, berarti dia orangnya sangat berani, Aku mengagumi gadis yang berani. Juga gadis yang memakai celana jeans, terlihat sangat cantik! Kriteria terakhir adalah, Aku suka gadis yang dapat menunjukkan pesonanya dirinya dan memakai baju berwarna kuning, haha.”

Beritahukan rahasia member
Hyun Joong: Aku pikir diantara kami yang paling memiliki 4-dimensi adalah Young Saeng. Ketika aku datang kerumahnya, ketika kami memulai membicarakan hal yang emosional, tiba-tiba dia berlari ke kamar dan menghidupkan lilin, pada akhirnya dia lupa sudah menghidupkan lilin dan hampir membakar rumah, haha.

Young Saeng: Setiap kami duduk bersama di dalam mobil, Jung Min suka duduk di depan, pernah ketika ia melihat mobil didepannya, dia berlari kearah mobil itu. Aku benar-benar tidak tahu apa yang dia coba lakukan~
(Jung Min menjelaskan : Aku berlari ke arahmobil itu karena aku rasa aku dapat berlari secepat mobil!)

Jung Min: Hyung Joon memakai underwear ketika berendam dalam bathtub, Aku tidak tahu apa yang sangat rahasia. Chest line Kyu Jong sangat dalam, karena dia sering latihan dan berolahraga. (Kyu Jong mulai memperagakan latihannya untuk mendapatkan chest line yang jelas)

Hyung Joon: Ketika aku ingin membangunkan Jung Min, Aku bingung kenapa dia menghilang, akhirnya aku menemukannya bersembunyi dibawah selimut sambil makan!
(Jung Min menjelaskan : Makan di bawah selimut sangat hangat, bahkan aku merekomendasikan ke semua orang untuk makan seperti itu.)

Lucu dan menggelikan, semua orang ROFL
Setelah JungMin menyelesai pembicaraannya tentang “memilih istri”, member SS501 lain dan staff tertawa terbahak-bahak dengan sangat keras, dan tiba-tiba mata semua orang tertuju pada reporter, Aku sangat malu! Reporter mengakui pada semua orang yang tidak hadir dalam interview~ apa yang Jung Min katakan benar-benar apa yang dipakai reporter, dia sangat jahil, bercanda dengan reporter seperti itu! Tapi ini menunjukkan humor yang dimiliki SS501, dan juga menunjukkan kemampuan mereka untuk menyatu dengan orang lain.

Topik pengakuan cinta berlanjut
Berdasarkan tujuan utama majalah FANS, “membantu fans dan idolanya menyatu”, di interview ini reporter membuang sementara predikat reporternya dan melanjutkan menjadi ‘bintang komedi’ dengan JungMin, menyambung topik ini! Reporter berkata pada Jung Min, “karena kau telah menyatakan cintamu, jadi kau harus ikut kerumahku malam ini!”
Ketika SS501 mendengar itu, mereka terbahak-bahak lagi, reporter melanjutkan bertanya pada Jung Min, “Bagaimana? Kau mau?”. Jung Min berkata, “Kau maju terlalu cepat! Kau mau menikah denganku?”.

Kyu Jong
Nama: Kim Kyu Jong
Panggilan : Praying mantis, Gorilla, Prince
Tanggal Lahir : 24 February 1987
Gol. Darah : A
Tinggi badan : 181cm
Berat badan : 65kg
Minat : mendengarkan musik, membaca, basket
Keahlian : Sulap
Hal yang paling ditakuti : ketinggian, nik pesawat
Motto: Challenge without regrets!
Anggota keluarga : Ayah, Ibu, Adik perempuan, Aku
Idola : Rain
Paling suka dengan : tangan kiri
Hal yang dilakukan sebelum tidur Sikat gigi
Cara mengurangi stres : traveling sendirian
Barang yang ada dalam tas : Lensa kontak
Apa yang paling kau kerjaan dengan serius : Rekaman, belajar dance
Warna favorit : tadinya kuning, tapi sekarang biru
3 permintaan :
1. SS501 dapat berkembang ke seluruh Asia
2. Musik industri Korea dapat kembali baik seperti dulu
3. Berpartisipasi di film

Hyun Joong mengeluh, leader tidak ada istirahat
Pertanyaan interview kedua reporter adalah, “Apa yang SS501 inginkan jika ada kesempatan liburan?” Leader Hyun Joong berkata dengan jujur, “Liburan…huh…tidak ada liburan untuk seorang leader.” Jungmin yang jahil lalu menjawab, “Akan akan menikah ketika ada liburan!” Ah~ bagaimana bisa kita kembali ke pertanyaan sebelumnya? Reporter yang telah memutuskan untuk menjadi ‘bintang komedi’, jadi tidak mau kalah dengan Jung Min. Jadi reporter bertanya pada member lain, jika liburan kalian mau datang ke pernikahan Jung Min?. SS501 larut dalam tawa lagi, semuanya setuju, jika ada liburan mereka pasti datang ke pernikahan Jung Min.

Ingin mengadakan perjalanan bersama dan melakukan kegiatan amal
Sebelumnya, ketika interview tidak sengaja ‘tersasar’, leader SS501 yang menyelesaikan permasalahannya, kali ini Kyu Jong yang meluruskan pembicaraan, dia mengatakan, “Jika kami ada kesempatan untuk liburan, aku harap kami berlima dapat traveling bersama-sama, dan menikmatinya.” Hyung Joon berkata, “Aku ingin ke Iraq, melakukan kegiatan amal dengan member, dan membantu orang yang membutuhkan. Karena SS501 dicintai oleh banyak orang, kami juga ingin melakukan sesuatu untuk masyarakat untuk membalasnya.” Young Saeng, menyukai Taiwan dan berharap dapat kembali ke Taiwan untuk berjalan-jalan jika mereka ada kesempatan.

Hal apa yang dilakukan oleh wanita yang paling menarik hatimu?
Kyu Jong : Aku takut anjing, selama wanita itu tidak membawa anjing, aku suka. hehe.

Hyun Joong : Dibawah pohon ketika musim panas atau awal musim gugur, seorang gadis memakai topi, duduk di rerumputan dan membaca buku. Itu yang paling menarik untukku.

Young Saeng : Seorang perempuan yang sedang menggigit karet rambut untuk mengikat rambutnya, itu yang paling menarik perhatianku. (Youg Saeng memperagakannya)

Jung Min : Seorang gadis yang bersemangat seperti aku, dan akan mengerakkan badannya bersama musik.

Hyung Joon : Gadis yang dapat membantu memasak dan menyuapku.

Mereka berlima bertemu hampir setiap hari.
Reporter pernah mendengar tentang member SS501 yang sering saling mengunjungi ketika bekerja, bahkan ingin selalu bersama selama masa istirahat, aku sangat terkejut!
Sangat sering bertemu, mereka tidak bosan, atau apakah mereka tidak khawatir jika mereka pergi liburan bersama, mereka tidak merasakan liburan sama sekali?. Leader Hyun Joong berkata, “Jujur, kami bertemu hampir setiap hari. 1 tahun terdiri dari 365 hari, kami bertemu sekitar 360 hari. Tapi daripada mengatakan apakah kami bosan karena itu, lebih baik begini, jika kami tidak bertemu, rasanya aneh, karena kami berlima adalah satu.

Hyung Joon bekerja di restoran steak
Selama di Taiwan untuk aktivitas promosi, pelajar Taiwan juga ada liburan musim panas. Apakah diantara pelajar murid di Korea juga populer bekerja selama liburan? Sebelum debut, pekerjaan apa yang pernah dilakukan SS501? Leader Hyun Joong berkata, “Mencari pekerjaan liburan juga biasa untuk pelajar di Korea, sama seperti pelajar Taiwan, kami bisa mengantar koran, bekerja sebagai pelayan, etc. “Hyung Joon pernah bekerja di restoran steak, dan si jahil JungMin lagi-lagi membuka rahasia Hyung Joon, “Dia pernah dipecat karena sering tidak masuk kerja”. Jadi Hyung Joon menoleh ke arah Jung Min, memelototinya karena perkataannya, walaupun begitu Jung Min tetap diam-diam mencubit Hyung Joon dari belakang.

Hyung Joon
Nama: Kim Hyung Joon
Panggilan : Turtle
Tanggal Lahir : 3 August 1987
Gol. Darah : O
Tinggi badan : 181cm
Berat badan : 66kg
Minat : mendengarkan musik, game online, olahraga
Keahlian : Menulis lirik, membuat lagu, dance, berenang, golf, menunggang kuda
Binatang yang disukai : Kelinci, anjing
Motto: Don’t be satisfied with what you have, work hard and dash forward!
Anggota keluarga : Ayah, Ibu, Adik laki-laki, Aku
Idola : Justin (Timberlake)
Paling suka dengan : pinggang, bibir
Cara mengurangi stres : bernyanyi dari hati, menikmati angin di pantai, menyetir
Barang yang ada dalam tas : iPod, album, pakaian gym
Apa yang paling kau kerjaan dengan serius : Mengurus member, bernyanyi, dance
3 permintaan :
1. SS501 dapat berkembang dengan baik di Taiwan dan seluruh Asia tahun 2009
2. Semua orang akan menyukai album kami
3. Keluargaku tetap sehat

Honest Talk Ranking
1. Urutkan member yang paling suka melihat cermin?
Young Saeng : Hyung Joon, Jung Min, Me, Hyun Joong, Kyu Jong

2. Siapa yang paling berbeda di panggung dengan diluar panggung?
Jung Min : Hyung Joon, Young Saeng, Kyu Jong, Hyun Joong, Me

3. Siapa yang paling pelit?
Hyung Joon : Me, Jung Min, Young Saeng, Kyu Jong, Hyun Joong
(Hyun Joong yang mendapatkan urutan terbawah, memang sangat dermawan, dia berkata, “Jika seseorang ingin aku mentraktirnya, aku akan melakukannya.”

4. Jika Kim Hyun Joong seorang wanita, urutkan member yang ingin dia ajak kencan?
Hyun Joong : Young Saeng, Kyu Jong, Myself, Jung Min, Hyung Joon

Kyu Jong mengolah daging di toko BBQ
Pengalaman kerja Kyu Jong selalu berhubungan dengan makanan, pernah mengolah daging di toko BBQ, dia berkata, aku membuat sate ayam setiap hari, 3 irisan ayam di satu stik, dan diantaranya diberi bawang.” Jung Min, yang tidak bisa diam, mengganggu, “Ah~Bagaimana bisa Kyu Jong melakukan itu lagi, rasanya aku mencium bau daging BBQ~”. Young Saeng tidak banyak pengalaman kerja, dia hanya pernah bekerja di supermarket. Ibu Jung Min adalah seorang “Ibu Yakult”, bersepeda untuk menjual Yakult kemana-mana, dan JungMin yang berbakti pernah menolong ibunya berjualan, dan mempromosikan manfaat meminum Yakult.

Rahasia dalam grup
SS501yang telah bersama selama beberapa tahun, apakah ada rahasia diantara member yang tidak diketahui oleh orang lain? Leader Hun Joong berkata, “Kami sudah lama bersama, tidak ada rahasia yang kami sembunyikan dari member lain”. Tapi ketika topik berganti tentang pergi ke pemandian air panas, Jung Min tidak sengaja membuka rahasia Hyung Joon, “Walaupun semuanya teah memahami masing-masing member selama 5 tahun, Hyung Joon masih tetap tidak mau mandi atau berendam bersama-sama dengan yang lain, jadi diantara SS501, satu-satunya rahasia mungkin hanya ‘Hyung Joon telanjang’, jadi kesimpulannya, ini masih menjadi misteri diantara kami”.

Hal yang paling berkesan selama 3 hari di Taiwan?
Jung Min : Dapat merasakan kelezatan Xiaolongbao

Kyu Jong : melihat banyak fans yang menunggu kedatangan kami di airport, berfoto dengan 1000 fans di fanmeeting.

Hyun Joong : Fans menghadiahkan kami makanan untuk dimakan di manapun kami berada, makanan Taiwan sangat enak.

Young Saeng : Banyak makanan enak, yang cocok dengan seleraku, Taiwan sangat bersahabat walaupun ini kunjungan pertamaku.

Hyung Joon : Kami mendengar banyak fans kami mulai antri sejak seminggu untuk mendatangi fanmeeting, Aku sangat tersentuh, dan aku harap jika kami konser di Taiwan, semuanya akan datang.

Hal yang mengharukan terjadi setiap hari
Apakah SS501 pernah melakukan hal yang mengharukan untuk member lain? Ketika laki-laki ini mendengar kata ‘menyentuh/terharu’, mereka mulai berpikir keras, Jung Min bercanda, “Semuanya mulai menangis!”. Setelah itu, leader Hyun Joong yang rasional berkata, “Hidup semua orang sangat normal, tidak ada hal yang mengharukan terjadi, tetapi di setiap hal di hidup ini, ada kemungkinan tersentuh, contohnya, ketika udara panas, member memberikan secangkir air, kau dapat merasakan kepedulian dan perhatian dari orang itu, ini juga termasuk hal yang menyentuh”. Jung Min mengatakan, “Ketika Hyun Joong sedang syuting drama, semuanya menetapkan tanggal untuk mengunjunginya di lokasi; Ketika aku di musikal, mereka juga datang untuk menonton, hal seperti ini membuatku tersentuh”

Tour dimulai, tujuan pertama Seoul
Selama interview, SS501 juga mengumumkan konser tur mereka, akan dimulai di Seoul, Korea tanggal 1 dan 2 Agustus, Taiwan mungkin akan diadakan konser antara bulan Oktober dan Desember, mereka harap semua orang dapat datang dan mendukung mereka, dan juga mereka menyambut fans Taiwan untuk pergi ke Korea dan ikut serta di perhentian pertama. Mengenai penampilan di konser, Hyun Joong berkata, “Setiap konser akan dirancang khusus untuk fans, untuk menghargai fans Korea dan Taiwan, ada banyak cara untuk membuat semua orang merasa puas. Selama waktu ini, kami akan bekerja keras untuk mengkonsep dan menghasilkan konser yang sangat bagus”. Member lain mulai menggoda, jika konser mengharuskan kami membuka baju dan memperlihatkan otot, pekerjaan ini kan diberikan kepada Hyung Joon, dan bercanda berkata karena badan Hyung Joon murah.

Jung Min
Nama : Park Jung Min
Panggilan : Sexy Charisma
Tanggal Lahir : 3 April 1987
Gol. Darah : O
Tinggi badan : 181cm
Berat badan : 67kg
Minat : menulis lirik, koleksi barang, belanja
Keahlian : Tap dance, panjat dinding
Gambaran dirimu sendiri sebagai hewan : Unicorn
Motto: Live with a grateful heart
Anggota keluarga : Ayah, Ibu, Kakak laki-laki, Kakak ipar, Kakak perempuan, Keponakan, Aku
Idola : Tidak ada
Paling suka dengan : gigi
Kebiasaan yang ingin kau ubah : Mengobati keringat di telapak tangan
Barang yang ada dalam tas : Barang-barang standar yang harus dibawa
Apa yang paling kau kerjaan dengan serius : Memikirkan belajar membuat lagu dengan serius
3 permintaan :
1. SS501 dapat menjadi artis terkenal
2. Hidup selamanya
3. Bertemu dengan fans Taiwan secepatnya

Pertama kali mengadakan fanmeeting di Taiwan, ada hal menarik terjadi?
Hyun Joong : Setelah fanmeeting berakhir, kami melihat banyak fans perempuan Taiwan yang mengendarai motor untuk mengejar kami, hal seperti ini jarang terjadi di Korea.

Jung Min : Fans menyiapkan tenda diluar lokasi fanmeeting, menghabiskan waktu 1 minggu untuk mengantri, hanya ingin mendatangi fanmeeting.

Hyung Joon: Fans Taiwan sangat bersemangat, lebih semangat daripada yang dibayangkan, khususnya ketika lagu penutupan, semua orang berdiri dan loncat, aku sangat tersentuh!

Leader menjamin penampilan yang brilian
Untuk Hyun Joong yang memiliki tanggung jawab yang berat sebagai leader SS501, ketika berbicara tentang konser yang akan dimulai, dia mulai stres, “Konser kami, dari mulai sampai penutupan, akan sangat bagus, keseluruhan konser tidak hanya bernyanyi dan dance, tapi juga memilki banyak penampilan yang brilian, semuanya tunggu saja!” Walaupun konser ini ditekankan untuk grup, dan tidak akan bekerja sama dengan penyanyi lain, tapi jika nanti ada kesempatan, penyanyi taiwan yang paling kami inginkan bekerja sama adalah Jam Hsiao, Jolin Tsai, Vic Zhou and Fahrenheit.

Selain pekerjaanmu yang sebagai artis, apakah kalian berencana untuk bekerja di hal lain?

Hyung Joon : Aku ingin menjadi boss Aku suka bekerja sama dengn banyak orang.

Young Saeng : Aku ngin belajar membuat lagu, aku ingin menjadi komposer.

Hyun Joong : Aku ingin tetap menjadi penyanyi, tapi jika Hyung Joon nantinya menjadi boss, aku ingin jadi CEO atasannya dan dapat memerintah dia, haha.

Kyu Jong : Aku ingin bekerja di layar yang besar, menjadi aktor film.

Jung Min : Tidak ada yang tidak dapat aku lakukan, aku dapat menjadi tukang pipa, penyanyi, boss, tidak ada yang sangat susah bagiku, haha.

Hyun Joong closes off comically
Bagaimana perasaan mengunjungi taiwan untuk pertama kali? Leader Hyun Joong menjawab untuk semuanya, “Kunjungan ke Taiwan ini, melihat banyak fans yang menyambut kami di airort, kami sedikit terkejut, terimakasih semuanya untuk semangatnya. Selain itu, di interview ini Jung Min bertemu dengan reporter dari majalah FANS, aku harap kelian berdua akan berkembang dengan baik, aku harap kalian berdua dapat berlanjut untuk waktu yang lama!”. Setelah dia selesai, semua member tertawa terbahak-bahak.

‘We Got Married’ versi fans
Huh? Reporter tidak salah dengar kan! Awal 25 menit interview, Leader hyun Joong tetap bijaksana, tak disangka inspirasi tiba-tiba di menit-menit terakhir, dia mencoba membuat reporter di cincang sampai mati oleh fans? Atau mungkin dia berpikir dia kembali pada variety yang pernah dia ikuti “We Got Married”?. Bagaimanapun juga, interview ini berubah haluan, menciptakan banyak tawa. Aku harap fans akan melihat ini sebagai candaan, jangat anti dngan reporter! Fans SS501, tolong maafkan aku~reporter bersumpah, dalam hidupnya. Aku akan melanjutkan interview dengan baik dan laporan SS501~

hlm 16:
28 Juni, 7:30pm, SS501 yang datang jauh-jauh dari Korea, mengadakan fanmeeting di TICC, bertemu 3000 lebih fans dengan bahagia. Selama fanmeeting, mereka menyanyikan 6 buah lagu, selama interview Hyung Joon dan Jung Min saling bercanda, menjadikan seluruh aktivitas lebih menyenangkan! Di pertengahan, mereka berjalan ke area penonton, memberikan mawar merah kepada fans yang beruntung, membuat fans yang menerima bunga sangat senang! Setelah itu, menggunakan metode ‘lucky draw’, mereka mengundang 5 orang fans naik ke atas panggung untuk berfoto bersama SS501, Fan Hyun Joong yang sangat kecil, untuk mencocokkan denganya, dia berjongkok untuk mengambil foto. Selain itu, Jung Min tiba-tiba memeluk fan, membuat semua orang menjerit.

hlm 18:
Sebelum SS501 menyudahi kedatangannya ke Taiwan dari tanggal 27 sampai 29 Juni, mereka secara khusus mengadakan konferensi pers dengan pers Taiwan, di lantai 1 di Hotel Grand Hyatt tempat mereka menginap.

______________________________________

29/06 SS501 Celebratory Press Conference

Penghargaan Gold Record, Memulai kegiatan amal
Di konferensi pers ini, tidak hanya untuk memperingati Gold Record untuk mereka, dalam memperingati “SS501 Super Hits” mereka dan SS501 1st Solo Album” mendapatkan penghargaan kehormatan “Gold Record” seketika setelah album-album itu dijual. SS501 juga memberikan pendapatan ekstra dari fanmeeting untuk organisasi amal, “United Way of Taiwan”, kunjungan pertama mereka di Taiwan dan memulai kegiatan amal dengan fans, mereka memang contoh yang baik diantara grup idola. Pertama kali mereka merilis album di Taiwan, dan telah terjual dengan sangat baik, Young Saeng yang paling sedikit bicara diantara mereka mewakili member dan berkata. “Kami harap kami memiliki lebih banyak kesempatan untuk mengunjung Taiwan nantinya, dan sering bertemu dengan fans disini.”

Lupa lirik, lupa dance, maaf~
Reporter dapat lebih dekat dan dapat melaporkan kegiatan yang diikuti SS501 di taiwan. Bagaimanapun juga, apakah ini interview aksklusif, atau fanmeeting atau konferensi pers, kau dapat merasakan yang paling bersemangat adalah Jung Min, dapat dikatakan dia adalah pembawa kebahagiaan untuk orang-orang, tau bagaimana cara bercanda.
Selama konferensi pers, dia tetap kocak dan lucu, ketika member lain membuka rahasianya bahwa dia yang paling mudah lupa lirik dan dance, dia langsung berkata dengan serius, “Aku dipilih sebagai member sebagai orang yang paling sering lupa lirik, Aku meminta maaf sedalam-dalamnya, Aku harap itu tidak akan terulang lagi nantinya”, Dan ketika dia juga dipilih oleh member lain sebagai yang paling sering lupa dance, dia berkata, ” Aku sering dance menurut perasaanku”.

hlm 19:
Jung Min makan semuanya, minum bir dan dance
Ketika voting tentang “orang yang paling suka makan?”, beberapa menunjuk Jung Min, dan beberapa menunjuk Young Saeng, tapi Jung Min tetap menang. Seberapa sukanya Jung Min makan? Leader Hyun Joong berkata, ” JungMin biasanya sangat hemat, tapi jika dia ingin membeli makanan, dan biasanya orang tidak bisa memakan makanan luar negeri, tapi dia tetap suka makanan di berbagai negara, dia benar-benar dapat makan dengan baik”. Menghargai ‘dakwaan’ ini, Jung Min dengan pintar menjwab dengan peribahasa Korea, “Orang berkata makanlah sampai kau kenyang, kau akan terlihat lebih cantik bahkan ketika kau mati.” Ketika dia mengatakan ini, orang-orang tertawa keras, dan dia diminta meminum Bir Taiwan sebagai hukuman, dia dengan senang hati berdiri dan meminumnya sekali tegukan, member lain mulai bersorak, “Cheers! cheers!” Kyu Jong, disisi lain, penasaran tentang gaya ringan seperti cangkir di plafon, bercanda menganjurkan untuk menuangkan bir ke cangkir untuk diminum. Hyung Joon yang paling sering cekcok dengan Jung Min berkata, “Setelah Jung Min memnum bir, dia tidak akan bisa menemukan dimana ruangannya!”. Setelah menyelesaikan bir nya, dia menyetujui permintaan media dan menampilakan tap dance yang dia kuasai.

Leader sulit dibangunkan, seorang perampok pun tidak bisa membangunkannya
Konferensi pers melanjutkan meminta member untuk memilih “orang yang biasanya paling susah dibangunkan?” Pertanyaan ini juga mendapatkan suara bulat, leader Hyun Joong tanpa ragu ‘didukung’ semua orang, bahkan ia pun memilih dirinya sendiri. Dia tertawa dan mengakui, “Aku kah orang yang paling suka tidur diantara kami berlima, ketika debut pertama kali, 50, 100 telepon tidak dapat membangunkanku, aku juga tidak akan bangun bahkan ketika perampok masuk, tapi aku mulai sembuh sekarang. hanya 5 telepon, dan aku akan bangun”. Dan ketika ditanya siapa yang paling disukai oleh perempuan? Semuanya tiba-tiba menjadi sopan dan rendah hati, berkata kalau mereka berlima memiliki pesona yang berbeda-beda, mereka semua dapat disukai dengan baik, dan dapat menarik tipe gadis yang berbeda-beda.

Young Saeng menjadi lebih pendiam, Hyun Joong membongkar mic

SS501 yang debut 4 tahun lalu, apa yang berubah diantara member selama beberapa tahun ini? Kyu Jong berkata, “Aku tadinya sangat pendiam, tapi setelah bergaul dengan Jung Min yang banyak ngomong, sekarang aku jadi lebih banyak bicara”. Jung Min berkata, “Tadinya Kyu Jong orangnya lebih pesimis, sekarang dia menjadi lebih periang!. Young Saeng berbeda dengan Kyu Jong, dia berkata, “Aku jadi lebih pendiam, bahkan aku lebih takut dengan media, kamera, akupun berkeringat sekarang”, Ketika semuanya menjawab pertanyaan dengan serius, Hyun Joong juga serius di dunianya sendiri, mulai memainkan mic ditangannya, ketika membuka penutup batre untuk melihat susunan didalamnya, membuat staff berpikir kalau mic nya rusak, lalu dia berkata, “Aku hanya ingin tau susunan dalam mic Taiwan, apakah berbeda dengan mic Korea”. Dia memperlihatkan ke semua orang Kim Hyun Joong yang tinggal di 4-dimensi!

Akting Hyun Joong bagus, semua member setuju
Leader Kim Hyun Joong yang menjadi teman akrab Lee Min Ho setelah syuting ‘Boys Over Flowers’, sebelum dia datang ke Taiwan, dia juga mendengar dari lee Min Ho yang pernah mengunjungi taiwan sebelumnya, karena popularitas ‘Boys Over Flowers’ di Taiwan. Banyak fans yang menyambut mereka di bandara, mengingatkannya jangan kaget dengan fans Taiwan, dan Kim Hyun Joong juga mengatakan bahwa dia sangat merasakan semangat dari fans Taiwan. Sebelum Hyun Jong menerima peran di ‘Boys Over Flowers’, dia telah menonton versi Taiwan dan Jepang, menurutnya F4 dan Shancai Taiwan sangat tampan dan cantik. Dan host bertanya pada 4 lainnya di SS501, bagaimana menurut kalian penampilan Hyun Joong di drama? Hyun Joong tiba-tiba malu dan menutup wajahnya, tidak berani melihat member lain mengangguk atau menggelengkan kepalanya. Tapi semua member menganggukkan kepalanya, menerima akting Hyun Joong.

Berjanji bertemu akhir tahun, selamat tinggal

Setelah konferensi pers berakhir, SS501 naik penerbangan Cathay Pacific’s CX531 8:20pm, menghadapi perhentian kedua untuk Asia Tour Fanmeeting. Sekitar 600 fans mengantar mereka, karena jumlah fans yang banyak, sama seperti semangat mereka, Leader Hyun Joong hampir jatuh, baju dan tasnya hampir lepas, pegangan kayu di tangga di lantai 2 bandara juga jatuh. Tapi 5 laki-laki ini sangat senang dengan antusias fans, sebelum mereka menyeberang, mereka berjalan ke arah jendela, melambai ke fans mereka selama 5 menit, fans juga menjerit bersemangat meresponnya. Banyak turis lain yang ada disana, yang sangat penasaran dengan yang mereka lihat didepan mereka dan menonton dengan penuh tanda tanya. SS501 juga berjanji pada semuanya seblum mereka meninggalkan Taiwan, mereka pasti akan kembali akhir tahun ini untuk mengadakan konser, dan berkata pada fans untuk menunggu mereka.

_______________________________________

special thanks to RJ (SS5014ever) for english translation… ^^

Advertisements

21 Responses to “[TRANS] FANS magz July 2009 issue”


  1. 1 dika dewi
    July 17, 2009 at 11:28 AM

    aloow chy…

    lam kenal…

    ni tmennya nadz yang ska gejeh2 d fesbuk…

    kumao…pzti cpe bgd uda bjuang translet semaleman..*nadz kasi tau d fesbuk kalo chy transleten ini semsleman..*
    *pijit2 punggung chy*

    banyak bgd info yang d dapet..banyak hal2 autis yang nak ss lakuin..sebenernya setiap komen member ss pengen jg d komen lg…v ga ah…biar qt bles komen mereka d ati ja…pasti yang uda kenal mereka tau gmana mereka sebenernya..

    nti dika janji deh ngundang banyak temen bwt bekunjung ke blognya chy…
    chy tetep semangat yah cri banyak info…nti share lagi yah…

    makasi bnyak yah chy…lovess 4ever!!!

  2. 2 dika dewi
    July 17, 2009 at 11:36 AM

    alooow chy…
    anyoung!!!!

    lam kenal…
    ni dika temen gejeh2 ndaz d fesbuk…

    kemaren nadz laporan kalo chy transletin ni semaleman yah…
    duh kacian…pasti cpe,,,,*cini pjitin punngungnya,,,*

    makasi banyak yah uda ksh info bharga bwt qt…
    jangan segen2 share lagi…hehehehe*ketawa ala baby*

    tep semangat lanjutin cri info ss…dr sini selalu dukung ko…
    nti dika ajak temen2 bwt ngunjungi blog chy..biar lebih banyak orang yang makin suka&sayang ma ss…

    hwaiting!!!
    lovess 4ever….

  3. 3 chy
    July 17, 2009 at 1:28 PM

    @kak dika
    makasih kak.. ^^
    salam kenal juga.. ^^

    hehe iya.. seperempat hari nranslet ini.. XDD
    tapi gapapa, buat Triple S ini.. ^^

    hehe..
    iya, pasti selalu kasih info terhangat ss disini..
    aku kan cinta DSP dan fansnya.. XDDD

    makasih banyak y kak..

  4. 4 Tri21
    July 17, 2009 at 5:45 PM

    Hallo chy…!lama nggk ksh comment.makasih ya Indo trans nya,wlu aku udh beli majalahnya(fans &play,color di HK blm terbit).Tulisan china kdng ada yg nggk paham he…he…!oh ya chy,boleh nitip slm nggk ya,toex tmnku Rc strawberry &Yulis(krn SSboys aku skrng brtmn akrab dg yulis hee).kita kmrn ber3 jd Triple s indo di HK Fanmeeting.mrk jg tiap hari jg mengunjungi blog nya chy lho…!!

  5. 5 chy
    July 17, 2009 at 7:10 PM

    ^Tri… udah lama kamu ga ngomen.. ^^
    iya sama2..
    i’ll give the best for TS.. ^^
    yang dari COLOR magz tar aku translet juga..

    hai yulis dan Rc strawberry.. anyeong.. ^^
    makasih ya semuanya udah sering kesini..
    i love y’all guys.. ^^

  6. 6 joanita love jung min
    July 17, 2009 at 9:56 PM

    alo chy slm knl ya ^^.hehe.btw udh liat MV solona ss blm.disitu q ska bgt sma JM cool bgt c

  7. 7 yulis
    July 17, 2009 at 11:32 PM

    CHY….Makasih banget ya…!!!
    iya…benar yang di katakan Tri,tiap hari kita mampir ke sini,tp nggak sempat comment hehehe…iya…di HK majalah color belum ada,tiap hari aku keluar mampir ke toko buku juga belum ada yang ada Fans sama Play magazine,aku juga pingin cepetan dapatin majalah color.
    Thanks a lot,compak selalu dari HK

  8. 8 chy
    July 17, 2009 at 11:44 PM

    @Yulis
    akhirnya dateng juga… ^^ kangen ama semuanya yang di HK… ^^
    majalah color belum dapet yah??
    kalo disini malah ga ada sama sekali… T_T
    aku lagi proses posting trans indo nya.. ^^

  9. July 23, 2009 at 5:28 PM

    Salut deh bwt SS501!! saya akan brjuang bwt ntn konser mreka d malay or sing!! cari kerja. biar bisa beli tiket!! hehehee

  10. August 18, 2009 at 7:37 PM

    Ketawa, seneng, sedih, terharu baca transletan Chy..aq jd makin mengenal & makin cinta sm SS501 ^^…Teteeuupp JungMin yg plg bisa bikin ngakak orang2..Chy adalg ga transletannya hehehe

  11. August 18, 2009 at 7:48 PM

    Thx bgt Chy, aq jd tau ttg SS501 yg aq blm tau ^^

  12. August 27, 2009 at 9:35 AM

    waaahhh…bagus bgt…qw jd tw byk ttg ss501

  13. 13 stephanie
    September 17, 2009 at 10:00 PM

    wah..salute buat kamu chy…
    aku bacanya mpe bengong..nga kuat..nga mpe abis..

    Satu yang aku pengen comment,
    kalo di ss501 ke indo, fans nya pasti lebih semangat lagi daripada di tw..hihihihi..

    Thanks banget dah seharian translate…

  14. 14 sapphire
    October 9, 2009 at 9:04 PM

    hallo kak chy.
    salam kenal, aku sapphire di surabaya.
    aku mau tanya, sebenarnya ayahnya kim hyung joon itu ada dimana sih, kok gak pernah ada berita atau fotonya? tolong di balez ya. thanks banget

    • October 10, 2009 at 1:04 AM

      hai sapphire.. ^^

      nah itu juga aku kurang tau..
      Papa nya Baby emang misterius banget..
      aku juga belum pernah liat muka nya kayak gimana…

      maaf ya sapphire, ga bisa bantu banyak…

  15. January 31, 2010 at 9:07 PM

    Alo chy …
    Bleh knalan ga ??
    Thanks bwatt web ini …
    Bnyak bgett info’na ss501 ..
    Eh, btw warna fav baby jun apa ya ?? ^^

    chy, add aq d fb, animidori@gmail.com
    ok ?? hehe ^^

  16. April 2, 2010 at 8:59 PM

    jung min and baby apakah kalian dimana pun bercanda

  17. April 2, 2010 at 9:23 PM

    duh kira-kira ada gak y majalah trendy di indo…???
    dengan baca semua ini aq jd banyak tw tentang ss501

    aqu kan suka banget sama young saeng oppa…
    please donk kasih aq informasi yang banyak tentang young saeng oppa…
    klo ada kesempatan ketemu aq bakalan peluk dan cium young saeng oppa..
    I LOVE YOU HEO YOUNG SAENG ❤ AND
    I LOVE SS501

  18. March 4, 2013 at 7:19 PM

    Annyeong,,tank kyu y:*buat berita2 yang sangat bermanfaat & seru,,semoga karirnya makin sukses!!!

  19. March 4, 2013 at 7:22 PM

    Annyeong,,
    tank kyu banget y,,buat berita2nya…..bagus,,lucu,,trendy
    I LIKE IT
    semoga karirnya makin sukses ya!!:*


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

July 2009
M T W T F S S
« Jun   Aug »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: