19
Jul
09

[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135

Credits: Play magazine (photo as labeled + respected owners on soompi) + (English translation) SS5014ever @ WS501 + (Indonesian Translation) chy @ DSPlove


note : hanya di translet isi bookletnya…


Cover booklet:
SS501
Ultimate Complete Conquer Book
Everything major and minor you want to know about SS501,
all in here!

hlm 5:
Leader
Kim Hyun Joong

*Tanggal Lahir : 6 Juni 1986
*Horoskop : Gemini
*Golongan darah : B
*Tinggi badan,Berat badan : 183cm, 58kg
*Pendidikan : HanYang High School (lulus), Kyunghee Cyber University Digital Music

Minat : Berenang, rugbi, olahraga, sepak bola, basket
Keahlian : Piano, dance, gitar, bass
Motto : You only live once, so grab on to the chances that come along!
Hewan yang menggambarkan dirimu : Anjing
Apa yang akan kau lakukan sebelum tidur : Latihan
Artis yang kau kagumi : Lee Hyori
Mengurangi stres : Tidur
Barang yang harus kau bawa : Lensa kontak, IPod (atau pemutar musik)
Gadis yang kau sukai : baik hati, perhatian dan murah hati, seseorang yang seperti sahabat
Kebiasaan buru yang ingin kau ubah : Sering menggoyangkan kaki tanpa sepengetahuanku

Keinginan : SS501 memenangkan penghargaan musik yang paling bergengsi dan perdamaian dunia!

hlm 7:
Heo Young Saeng
*Tanggal Lahir : 3 November 1986
*Horoskop : Scorpio
*Golongan darah : O
*Tinggi badan,Berat badan : 178cm, 63kg
*Pendidikan : HyunDae High School (lulus), Kyunghee University

Minat : Game online, basket, mendengarkan musik
Keahlian : Piano
Motto : Conquer all difficulties, always dash on!
Hewan yang menggambarkan dirimu : Minum
Apa yang akan kau lakukan sebelum tidur : Latihan
Artis yang kau kagumi : Song Hye-kyo, Moon Geun Young
Mengurangi stres : Menutup mata dan mendengarkan musik
Barang yang harus kau bawa : CD, IPod (atau pemutar musik)
Gadis yang kau sukai : Cute dan pintar, mudah berkomunikasi, seseorang yang dapat menarik kesimpulan
Kebiasaan buru yang ingin kau ubah : Tidak ada

Keinginan : Dapat memperoleh lebih banyak dukungan dan diterima banyak orang, semoga semua orang akan tersenyum senang

hlm 9:
Kim Hyung Jun
*Tanggal Lahir : 3 August 1987
*Horoskop : Leo
*Golongan darah : O
*Tinggi badan,Berat badan : 181cm, 66kg
*Pendidikan : Senior High School di dekat DanKook University (lulus), Kyonggi University – Acting

Minat : Basket, mendengarkan musik, game online
Keahlian : Renang, dance
Motto : You must continue forward regardless of what you face!
Kekuatanmu yang tidak terkalahkan dari orang lain : Keinginan besar pada hal menyanyi dan dance, harapan besar pada diri sendiri
Hewan yang menggambarkan dirimu : Beruang
Apa yang akan kau lakukan sebelum tidur : Memikirkan hal yang tidak dilakukan dengan baik hari ini, dan mengubahnya besok
Artis yang kau kagumi : BoA, Britney Spears
Mengurangi stres : Bernyanyi, bermain game
Barang yang harus kau bawa : Handphone, IPod (atau pemutar musik)
Gadis yang kau sukai : Feminin, seseorang yang tidak tergantung pada orang lain
Kebiasaan buru yang ingin kau ubah : Mengigit kuku

Keinginan : SS501 dapat diterima di penghargaan musik dan keluargaku tetap sehat!

hlm 11:
Kim Kyu Jong
*Tanggal Lahir : 24 February 1987
*Horoskop : Pisces
*Tinggi badan,Berat badan : 181cm, 65kg
*Pendidikan : ChonBuk SahDaeBoo High School (lulus), BaekJae University of Arts – Music

Minat : Basket, mendengarkan musik, membaca
Keahlian : Sulap
Motto : Challenge everything and don’t regret!
Kekuatanmu yang tidak terkalahkan dari orang lain : sangat keras dengan diri sendiri, jangan sampai melakukan kesalahan
Hewan yang menggambarkan dirimu : Rusa
Mengurangi stres : Memikirkan sesuatu yang menyenangkan untuk meredakannya
Barang yang harus kau bawa : Dompet, IPod (atau pemutar musik), pemotong kuku, lensa kontak
Gadis yang kau sukai : Optimis dan ceria, seseorang yang berani
Kebiasaan buru yang ingin kau ubah : Menutup mukaku dengan tangan

Keinginan : Keluargaku hidup damai dan senang, jadi seseorang yang pemberani dan SS501 dapat menjadi grup musik yang sangat dihormati!

hlm 13:
Park Jung Min
*Tanggal Lahir : 3 April 1987
*Horoskop : Aries
*Golongan darah : O
*Tinggi badan,Berat badan : 185cm, 66kg
*Pendidikan : Senior High School di dekat DanKook University (lulus), Kyonggi University – Performing

Minat : Mendengar lagu balad, membuat lagu, menulis lirik
Keahlian : Tap dance, panjat dinding
Motto : Always live with a grateful heart!
Kekuatanmu yang tidak terkalahkan dari orang lain : Percaya diri!
Hewan yang menggambarkan dirimu : Kuda
Apa yang akan kau lakukan sebelum tidur : Memakai penutup mata dan penutup telinga, berdoa
Artis yang kau kagumi : Aku mengagumi semua orang selama ia adalah seseorang yang dapat memberi contoh
Mengurangi stres : Berusaha tersenyum
Barang yang harus kau bawa : Aksesoris, obat, diary
Gadis yang kau sukai : Mengerti, menyayangi orang tua, seseorang yang dapat menerimaku apa adanya
Kebiasaan buru yang ingin kau ubah : Mudah terlalu sensitif pada apapun

Keinginan : Selalu bahagia dan selalu bersyukur

hlm 14:
Melihat kepribadian SS501 lewat tanda tangan

Kim Hyun Joong
Mewakili seseorang yang keren, pemimpin!

Tanda tangan yang seperti tulisan kursif China, kekuatan coretan terakhir yang tegas. Menunjukkan Hyun Joong tidak suka dengan hal yang ditunda-tunda, tegas dan suka membuat sesuatu diselesaikan dengan cepat. Keseluruhan tanda tangan terlihat diselesaikan pada sekali coretan, ada jeda pada tandatangan menunjukkan Hyun Joong sangat berdedikasi untuk pekerjaannya. Satu sisi dia menunjukkan ia akan pelan-pelan memeriksa penampilannya, dan sisi lain menunjukkan ketetapan hatinya dan tidak mudah menyerah walaupun dia lelah.
Walaupun kursif tapi coretannya stabil, ini membuktikan dia benar-benar cocok jadi leader grup, dapat tetap kuat meskipun pada situasi yang kacau. Penambahan bentuk hati di bagian bawah tandatangan, menunjukkan walaupun Hyun Joong menikmati kesuksesan solonya, dia akan tetap kembali ke grup, seseorang yang sangat mengahargai persahabatan!

Heo Young Saeng
Mewakili seseorang yang terperinci, rendah hati, seseorang yang tampan!

Coretan dan lingkaran di tanda tangan yang datar, menunjukkan kerendahan hati yang sering tidak mengharapkan menjadi pemenang di semua aspek, hanya ingin memberikan yang terbaik di semua usahanya. Ini bukan kelemahan, tapi menunjukkan seseorang laki-laki yang baik hati yang tidak ingin membuat orang tertekan. Yang paling rumit di keseluruhan tanda tangan adalah bagian tengah, menunjukkan pikirannya yang terperinci, sering sekali kau akan menemukan bagaimana peduli dan perhatiannya yang bahkan dia sendiri tidak tau.
YoungSaeng cukup cocok untuk menjadi ‘mediator’ di grup, kenetralannya dapat mengurangi perselisihan. Lingkaran yang tidak ada jarak dan kata-kata, menunjukkan YoungSaeng suka berahasia tapi dapat menarik perhatian orang banyak, wanita akan jatuh cinta padanya tanpa diketahuinya, inilah daya tarik yang mematikan yang hanya dimiliki oleh sedikit pria.

hlm 15:
Kim Hyung Joon
Mewakili kejujuran, seorang prajurit yang bertalenta!

Tanda tangan HyungJoon simpel dan lurus, jika dia lahir pada jaman dahulu, dia pasti seorang prajurit yang menjunjung tinggi kebenaran. Dengan satu coretan yang memiliki lingkaran kecil, menunjukkan walaupun dia gegabah tapi dia berpikir hati-hati pada sesuatu yang penting. Lingkaran kecil menunjukkan pikirannya yang tidak sembarangan.
Garis yang sejajar dan lurus, menunjukkan ia tidak suka dengan tipuan, dan suka menyelesaikan masalah dengan terbuka, walaupun orang lain menggunakan sedikit kecurangan, ia akan tetap menghadapinya dengan jujur.
Kepribadian yang bijaksana, Hyung Joon cenderung memilih sesuatu yang lebih besar dan bukan detail yang lebih kecil. Jika ia setuju, dia akan tetap mendukung itu, dan tidak perlu cemas akan penghianatan.

Kim Kyu Jong
Mewakili sebuah peraturan yang jelas secara resmi
(chy wrote : i’m not sure, lagi pusing gw.. XDDD)
Kyu Jong menggunakan lingkaran untuk membungkus namanya, meninggalkan jarak di bagian atas. Lingkaran menunjukkan harapannya yang tinggi untuk dirinya sendiri, dia tidak akan membuka diri dengan mudah. Dan jarak yang kecil berarti setelah kau mengenalnya, Kyu Jong akan menerimamu dalam kehidupannya. Tanda tangan yang memiliki nama grup didalamnya, menunjukkan kepercayaan dirinya terhadap grup.
Untuk keseluruhan, lingkaran di tandatangan Hyun Joong (chy wrote : artikel menulis Hyun Joong, mungkin salah ketik dan maksudnya Kyu Jong) yang mengambil banyak tempat, menegaskan harapan dirinya yang tinggi untuk mencakup area yang luas, termasuk hal-hal kecil dalam hidupnya. Selalu mengingatkan dirinya untuk lebih maju. Kata-katanya jelas, menunjukkan Kyu Jong adalah seorang yang suka menguji dirinya sendiri atas tindakannya, dan dia tau apa yang dia lakukan!

Park Jung Min
Mewakili kehangatan, ramah, manis dan laki-laki yang tampan!

Tanda tangan JungMin sangat halus, rapi, dan dapat dibedakan. Walaupun itu menunjukkan seseorang yang tidak suka kepalsuan, dan mengharapkan orang dapat langsung memahaminya. Keseluruhan, tandatangannya normal tetapi tidak kurang dalam hal kreativitas, menunjukkan dia adalah artis yang berbakat, banyak hal yang mengagumkan dan menggelikan darinya.
Kepribadian yang bijaksana, coretan yang tegas di tandatangan, menunjukkan dimanapun dia berada, dia akan menghadapi sesuatu dengan sungguh-sungguh dan meliputi keseluruhan detail, dan tau bagaimana caranya menciptakan suasana sesuai tempat. Terakhir, gambar hati yang bersinar dll di samping, menunjukkan kekeanak-kanakannya, walaupun dia berumur dia akan selalu tau bagaimana menjadi seorang anak kecil yang baik di hati semua orang!

__________________________

special thanks to RJ (SS5014ever) for english translation… ^^

Advertisements

6 Responses to “[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135”


  1. 1 nane
    July 19, 2009 at 6:19 AM

    Horay..akirna yg play klar jug..^^
    congratz chy..kamsa yak!
    dtggu KKBOXna..@.@

    oya..klo arti ttg q ap yaw??gegege v^^ *jd pnasaran toenk2*
    “Kim Kyu Jong
    Mewakili sebuah peraturan yang jelas secara resmi” ->neh artina pa yaw???
    guw kga ngrti pepatah cina XP

  2. 2 chy
    July 19, 2009 at 9:21 AM

    @kak nane
    iyah aku jg ga ngerti.. *bego mode
    tar aku baca2 lg yah.. hehe…

  3. 3 anylophjm
    July 20, 2009 at 10:49 AM

    makasih yah..

  4. July 23, 2009 at 11:23 AM

    Uwow hyun joong kreen pemimpin (calon presiden n aq ibu negara) *di bunuh
    kyu jong artiny ap?peraturan?mksudny?ga ngeh?
    Tp thanks

  5. 5 dika dewi
    July 25, 2009 at 4:18 PM

    anyoung chy….!!!

    kamsa…bwt translet na….

    wawaw,,,,spechless

    tmbah cnta ma ss…

    bag ni yang pling dk suka…mencerminkan youngie bdg!!!1

    YoungSaeng cukup cocok untuk menjadi ‘mediator’ di grup, kenetralannya dapat mengurangi perselisihan. Lingkaran yang tidak ada jarak dan kata-kata, menunjukkan YoungSaeng suka berahasia tapi dapat menarik perhatian orang banyak, wanita akan jatuh cinta padanya tanpa diketahuinya, inilah daya tarik yang mematikan yang hanya dimiliki oleh sedikit pria.

    luvs2501

  6. August 18, 2009 at 8:23 PM

    Kenapa bisa pas bgt yaaa arti tanda tangan sama kepribadian orangnya *bingung*…Thx chy


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

July 2009
M T W T F S S
« Jun   Aug »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: