02
Aug
09

[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]

SS501 and the Chocolate Factory
— exclusive interview & the HongKong Fanmeeting hit

“Aku ingin mengadakan konser gratis yang dapat diikuti oleh Triple S di seluruh dunia.” —Hyun Joong
“SS501 tidak pernah berbohong.” —Jung Min
Mungkin aku punya 2 kepribadian: kadang-kadang agak pendiam, kadang-kadang agak supel. Jadi aku sama sekali tidak mengerti diriku sendiri. Orang berkata bahwa aku misterius, tapi sebenarnya aku hanya tidak dapat mengekspresikan perasaanku. Aku sangat gugup jika diharuskan berbicara.” —YoungSaeng
“Karena kami teman sekamar, kadang aku melihat leader menangis sendirian di malam hari. Dia punya banyak hal yang dikuatirkan, tapi dia tidak pernah mangatakannya ke orang lain. Aku merasa SS501 adalah yang terbaik di hatiku. Walaupun aku bukan yang terbaik, tapi aku akan selalu berusaha untuk jadi yang terbaik, seperti seekor semut.” —KyuJong
“Aku pasti menangis jika mendapatkan hadiah tak terduga. Aku ingat ketika aku mendapatkan banyak hadiah di hari ulang tahunku, lalu aku menangis.” —Hyung Joon


SS501 tiba di HongKong setelah dari Taiwan sebelum fanmeeting ini. Karena ini pertama kalinya mereka datang ke HongKong, banyak sekali media yang ingin menginterview mereka. Tapi bagaimanapun juga ini interview terbatas, jadi hanya ada 10 media yang mendapatkan izin untuk menginterview mereka sebelum fanmeeting. Walaupun jumlahnya tetap banyak, hal seperti ini termasuk dalam beban yang menyenangkan. Walaupun mereka baru menyelesaikan acara mereka di Taiwan, kami tidak menemukan mood lelah di wajah mereka. Mereka sangat bersemangat di pagi hari. Mereka semua berpakaian rapi dan menunggu media. COOL adalah pers pertama yang menemuai mereka. Ketika kami masuk ruangan, jadwal belum dimulai. Semua member sedang beristirahat. Jadi aku mulai melihat-lihat sekeliling : ruangan untuk interview tidak terlalu besar, tapi banyak terdapat makanan dan buah-buahan, Member sedang dalam mood yang baik hari ini. HyunJoong leader, yang punya masalah bangun tidur juga sangat aktif dengan adik-adiknya. HyungJoon baby dan JungMin saling menjahili satu sama lain, YoungSaeng ke toilet untuk bercermin seperti pangeran, KyuJong sangat penurut, dia melihat setiap sudut ruangan seperti seorang leader, Hyun Joong leader sedang mencicipi seluruh makanan dalam ruangan… Member yang rata-rata tingginya adalah 1,8 m ini sangat menarik perhatian ketika mereka berkeliling di sekitar staff. Kami hampir pingsan ketika mereka lompat dan berjalan ke sekitar kami! Terimakasih, interview akan dimulai. Semuanya, mohon perhatiannya!

INTERVIEW:

COOL: Apa persiapan kalian untuk konser Asia Tour?
KyuJong: Ini adalah konser Asia tour kami yang pertama, dan kami juga akan merilis album kedua kami. Sekarang kami sedang proses rekaman di Korea. Akan ada banyak lagu baru di album baru kami, tapi juga ada beberapa lagu lama yang diremix. Aku harap akan lebih banyak orang yang akan mendengarkan album kami. Akan sangat menyenangkan jika banyak orang yang menyukainya! Ngomong-ngomong, kami akan mengadakan konser kami di Seoul tanggal 1 dan 2 Agustus. Aku harap kalian bisa datang untuk mendukung kami.
Leader: Konser di HongKong akan diadakan sekitar November atau Desember tahun ini. Aku harap konser itu akan mendapatkan lebih banyak perhatian dan akan lebih banyak fans yang datang. Tentu saja, kami akan menunjukkan penampilan terbaik kami. Kami akan melakukan persiapan yang lebih matang.

COOL: Tema Asia tur ini adalah “PERSONA”, apa yang akan kalian tunjukkan kepada fans?
Leader: Kami akan menunjukkan sesuatu yang berbeda dari SS501 di stage. Kami memberi judul PERSONA artinya kami ingin membuang jauh-jauh semua topeng di hati kami. Kami akan menunjukkan pesona sesungguhnya dari SS501 kepada fans. Grup kami tumbuh selama 4 tahun, kali ini kami ingin memperlihatkan sisi SS501 yang lebih kuat, lebih seksi dan lebih mempesona kepada fans.
HyungJoon: Kami selalu menunjukkan kebaikan kami di kehidupan sehari-hari; di stage, kami akan menunjukkan pesona yang mengagumkan dari kami. Kami adalah penyanyi profesional, ketika kami berdiri di stage, kami harus memberikan penampilan terbaik untuk semua orang. Untuk itu, semuanya nantikanlah SS501 yang lebih dewasa. (tertawa)

COOL: Akan disiapkan stage yang berbeda di setiap negara untuk tur ini. SS501 sudah pernah mengunjungi banyak tempat, dan memperoleh popularitas yang baik. Pernahkan kalian membicarakan siapa yang paling populer di negara tertentu? Leader mungkin populer dimana-mana?
Leader: Sampai sekarang kami pernah mengunjungi USA, Jepang, China, dan Thailand. Kali ini kami mengunjungi Taiwan dan HongKong. Walaupun fans di negara tertentu memiliki kelebihan masing-masing, cinta mereka untuk kami tetap sama. Fans China lebih bersemangat daripada fans di negara lain. Kami dapat merasakannya dari tindakan mereka. Semangat yang sama sedikit berbeda dengan fans Jepang, Dari seluruhnya, fans China sangat kuat (tertawa). Tentang siapa yang lebih populer, kami tidak peduli selama mereka benar-benar mencintai SS501, hehe.
YoungSaeng: Ada yang mau aku katakan (tertawa). Karena leader berperan dalam BOF, dia mungkin lebih terkenal daripada yang lain di China.
Leader: Walaupun BOF sepertinya populer di Asia, itu tidak mencapat tujuan kami sebagai grup. Tidak peduli siapa yang punya lebih banyak fans, tujuan kami adalah mempromosikan SS501 ke seluruh Asia atau bahkan seluruh dunia. Untuk itu, kami hanya ingin memberikan yang terbaik. Kami tidak punya banyak waktu untuk memikirkan itu.

COOL: Tahun ini adalah tahun keempat sejak SS501 pertama kali berdiri diatas stage, sudahkah kalian mendapatkan sesuatu yang kalian inginkan?
Leader: Selama 4 tahun ini, kami mendapatkan banyak hal, bahkan kami tidak dapat memikirkan apa lagi yang kami inginkan. Tetapi, sekarang kami punya ‘tujuan lebih besar’ seperti konser Asia tour. Jadi mulai sekarang, kami akan bekerja keras untuk mencapainya. Kami akan berusaha lebih baik lagi untuk latihan, mempromosikan diri kami sendiri, jadi impian kami dapat menjadi kenyataaan — menjadi Asia dan World Star! Aku harap tahun depan kami dapat mencapai mimpi ini.

COOL: SS501 telah memperlihatkan ke semua orang tentang kehidupan sehari-hari di banyak acara TV sejak debut. Dapatkah kami mengatakan itu adalah kelebihan dari SS501?
Jung Min: Semua orang yang kami sayangi, SS501 tidak pernah berbohong. ha-ha! Kami berpartisipasi di banyak reality show sejak debut. Kami telah menunjukkan kehidupan pribadi kami di acara-acara TV itu. Itu benar! Leader paling banyak ikut serta dalam acara TV, seperti “We Got Married”. Orang-orang yang menonton pasti tau bagaimana aslinya kehidupan WGM, susah sekali untuk berbohong. Jadi apa yang kalian lihat di acara-acara itu memang benar-benar kehidupan sehari-hari kami. Tentu saja leader berpartisipasi dalam acara itu hanya untuk kepentingan grup… Jadi terima kasih atas kerja kerasnya!

COOL: Apa jadwal kalian setelah Fanmeeting HongKong?
Leader: Kami akan kembali ke Korea untuk mempersiapkan album kedua kami, kami juga akan bersiap-siap untuk konser kami. Konser Asia Tour akan dimulai di SEOUL pada tanggal 1 dan 2 Agustus. Lalu, kami akan kembali ke HONGKONG untuk mengadakan konser pada bulan November atau Desember. Aku harap kali ini kami akan mendapatkan lebih banyak perhatian, banyak fans yang datang untuk melihat penampilan kami dan memberikan cinta dan dukungan untuk SS501.

COOL: Bagaimana tentang album kedua kalian?
Leader: Album kedua sudah selesai lebih dari setengah! Menghabiskan satu setengah tahun untuk mengerjakannya. Kami minta maaf karena telah membuat fans menunggu begitu lama. SORRY!SORRY!SORRY! (dia mengatakannya dengan suara cute)… Tapi karena disiapkan dalam waktu yang lama, album ini benar-benar berkualitas tinggi. Jadi tunggu saja! Kami percaya orang-orang akan menemukan SS501 yang baru di album ini.

COOL: Apakah kalian tertarik dengan pasar musik di China?
KyuJong: Kami hanya perform di Korea sejak debut. Event luar negeri pertama kami di Jepang. Kami tinggal disana dan belajar bahasa Jepang. Untuk konser Asia tour, kami juga harus belajar bahasa Jepang lagi… Tetapi, kami akan mengadakan banyak event di China untuk selanjutnya. Ini adalah pertama kalinya bagi kami untuk promosi di China, Aku harap kami dapat berkomunikasi dengan bahasa China jika kami bertemu fans disini lain kali. Kami memutuskan untuk selajar bahasa China walaupun kami tidak dapat berbicara bahasa China dengan fasih. Kali ini kami datang ke China dan bertemu dengan banyak fans, itu membuat kami terkejut tapi merasa sangat senang. SS501 akan berusaha keras membalas cinta yang kalian berikan. Kami akan menunjukkan lebih banyak lagu yang brilian dan penampilan yang keren untuk kedatangan kami selanjutnya.

COOL: Apakah kalian akan konser di kota lain di China, selain Taiwan dan HongKong?
JungMin: Kami telah memutuskan untuk mengadakan konser di Beijing dan Shanghai. Mungkin sekitar akhir tahun ini atau awal tahun depan. Dan jika fans mendukung kami, kami pasti akan mengunjungi kota lain di China.
Semua member: Tolong lebih sering hubungi kami! HAHAHA…..

COOL: Terakhir, apa yang kalian ingin katakan pada fans China?
Semua member: (dalam bahasa China) Aku cinta kalian!!
Hyung Joon: Kami telah memulai event kami di China. Kami akan berusaha yang terbaik, semoga lebih banyak fans yang mendukung kami. Semoga kami dapat mengadakan lebih banyak konser di Asia dan di luar negeri untuk selanjutnya! Semoga kalian menyukai lagu-lagu SS501, cintai kami semua. I loveeeeeeeeeeeeeeeeeee you! (baby mode.. XDD)
Semua member: Terima kasih (dengan bahasa China)

Interview: Restless? Storm? Listen to Their Arguments…
Selective expression release

Harus dikatakan, SS501 sangat fotogenik. Bagaimanapun jeleknya lokasi syuting, mereka akan membuat kita merasakan, ‘Lihat! Inilah daya sihir kami yang dapat mengubah suasana!”. Walaupun beberapa waktu lalu mereka masih berkeliling-keliling ruangan dengan cuek, ketika syuting dimulai, semuanya dengan mudah dapat mengubah ekspresi- mata yang penuh semangat, karisma, dan pose maskulin. Semua staff yang sibuk dengan naskah juga ikut berhenti dan memandang mereka. Tetapi, jika kau terlalu hanyut, itu akan jadi masalah. Selama menunggu pemotretan pose ‘senyum’, mereka berubah menjadi anak-anak nakal. Pertama, perubahan terbesar oleh Hyung Joon yang tertawa dengan suara berat, ‘Oh? Hahaha…’  yang disinyalir berubah 180 derajat. Kemudian leader yang berusaha mengontrol tertawanya ketika member lain menjahilinya, JungMin, KyuJong, YoungSaeng, satu persatu mulai ikut tertawa. Staf mulai terbiasa dengan mereka. Walaupun COOL telah berkata bahwa kita akan melihat sisi dorky dari SS501, tapi tetap saja mereka membuat kami terkejut.

Akhirnya, setelah masa-masa sulit mencoba menenangkan 5 cowok dorky ini, kami menyarankan untuk mengambil foto berdiri setiap member. Sudah kami kira Hyun Joong akan manangkap pengucapan kata China dan akan menirukan COOL, ‘berdiri, berdiri’. Lalu dia kearah member lain dan berkata, ‘Zha-qui! Zha-qui!!’ (off tune). Lalu diikuti oleh rangkaian ‘Kim dorky laughter’. Member lain mulai tertawa karena insiden pelafalan kata ini. Selain itu, setelah JungMin mendengar pelafalan kata dari Hyun Joong, Jung Min lalu memilih salah satu kata bahasa China yang dia tau lalu berkata, ‘Pergi, pergi!’. Dan dia mengucapkannya dengan benar. Eh… kita harus mengakuinya, dia sangat berbakat!

Hyun Joong, the Leader Masculine Style

Walaupun senyuman Ji Hoo Sunbae telah melelehkan banyak hati gadis-gadis, Hyun Joong sebenarnya seseorang yang tidak banyak ekspresi. Hanya jika ia menerimamu, lalu dia akan menunjukkan sisi 4-dimensinya yang sudah kita ketahui. Kapanpun member SS501 mengatakan tentang leader, mereka akan menekankan tentang, ‘Leader kami sangat jantan jantan jantan jantan!. Selama interview, COOL memberikan majalah pertama kali ke leader. Dia duduk di sofa dengan tenang, membalik-balik majalah dengan kaku.Bagaimanapun juga, kau tidak akan memperdulikan gerakan tangannya dan akan fokus melihat mata dan badannya yang bagus. Kau akan setuju dengan sepenuh hati dengan panggilan populernya, ‘walking statue’. Ketika syuting berakhir, COOL mulai menenangkan ‘pertempuran’ dan member melanjutkan berkeliling-keliling ruangan sambil makan dan minum. Ketika staf COOL yang kurus menggeser meja sendirian, Hyun Joong yang perhatian tiba-tiba muncul, menolong COOL menggeser meja. (diam-diam COOL berpikir: Semuanya tau bagaimana kerasnya leader bekerja, bagaimana kami bisa menerima bantuannya!!)

Karena itu, COOL menolak bantuannya. Lalu, Hyun Joong tiba-tiba mengangkat kepalanya dan mengeluarkan senyuman mematikannya… gugup. Karena pertama kali melihat mukanya yang datar, COOL berpikir pasti susah untuk dekat dengan dia, tetapi kebaikan hatinya membuat kami berpikir, walaupun anak ini adalah alien yang sulit dikendalikan, 4-dimensi, tapi mulai sekarang, kau harus tinggal dengan bahagia di dunia.

Selain kebaikan hati itu, sehari sebelum interview, kami beruntung dapat merasakan popularitas mereka yang besar. Karena ruang interview lecil dan ada banyak orang, jadi banyak keributan disana. Hasilnya COOL tidak dapat benar-benar menangkap suara, bahkan percakapan tidak dapat didengar dengan baik. Sering sekali kami menyuruh orang-orang di dalam ruangan untuk sedikit tanang, tetapi tidak berhasil, jadi perasaan kami mulai ikut tidak enak. Ketika strategi kami tidak berhasil, Hyun Joong menyelamatkan. Dengan wajah serius, dia berkata, ‘Semuanya disini, tolong tenang sebentar!’. Tiba-tiba, seluruh ruangan jadi hening, keheningannya sedikit menakutkan bahkan jarum jatuh pun akan kedengaran. Kami baru benar-benar paham dengan kata-kata member lain sebelumnya, ‘Hyun Joong: Laki-laki yang dapat memberi contoh. COOL lalu berterimakasih padanya, leader malanjutkan dengan gayanya yang kuat dan menganggukkan kepalanya dan berkata dengan lembut, ‘Tidak perlu’. Setelah lebih tenang, si ‘hidden leader’ Jung Min cepat-cepat memberikan senyaman maisnya dan berkata, ‘Ayo mulai!.

Worship the Accidental King

Menurut member lain, dia adalah malaikatnya orang jahat (karena dia sering melakukan pekerjaan rumah); menurut reporter kehadirannya benar-benar dibutuhkan. (Sudah dapat dikira dari cara bicaranya yang ceplas seplos), ketika kami bertanya padanya, ‘laki-laki yang bagaimana yang menurutmu paling tampan’, dia langsung menjawab tanpa ragu, ‘Seseorang yang seperti aku!’ Walaupun dia tampak seperti orang jahat, kebaikan hati dan kebijaksanaannya juga sangat dikenal. Karena sudah lama tidak hadir di China, jadi ketika dia duduk untuk interview, dia bertanya kepada kami dan berkata, ‘Hey, bolehkah aku menulis bahasa China? Agar aku bisa menulis untuk fans.’ COOL menjawab, ‘Bahasa China itu sulit, apa kau bisa?’ Jung Min berkata, ‘Aku tidak bisa menulis haruf China, tapi aku akan berusaha keras. Tidak apa-apa jika memang sulit. (tersenyum)’. Hatinya yang penuh perhatian membuat kami tersentuh dan akan membagi pengetahuan bahasa China kami. Setelah didiskusikan apakah akan menulis ‘Semoga semuanya sehat’ atau ‘Aku cinta kalian semua’, Jung Min memutuskan untuk menulis, ‘Terima kasih atas dukungannya kapada SS501!’. Setelah melihat ketegangan JungMin, member lain jadi mengurungkan niatnya ingin mencoba menulis bahasa China. Bahkan leader yang pemberani pun berkata, ‘Susah sekali…’ Selama interview, karena COOL tidak fasih berbahasa Cantonese, tetapi relatif baik dalam bahasa Jepang. Jadi selama mengobrol, member lain menggunakan bahasa China berulang-ulang, JungMin menunjukkan kemampuan berbahasanya, selain bisa bahasa Korea, China, dia bahkan menterjemahkan jawaban member lain ke bahasa Jepang untuk kami.

JungMin selalu dapat membuat mood menjadi lebih baik, kadang-kadang dia menggunakan tubuhnya sendiri untuk melucu. Ketika member lain mengambil spidol dan fokus menggambar, JungMin kembali dari sebuah ruangan dengan sesuatu di mulutnya. Kami cepat-cepat memberikan spidol dan papan tulis kepadanya. ‘Tolong tanda tangani, tinggalkan…..’ suara kami langsung hening karena jeritannya- dia tiba-tiba membentur kaki meja. Ketika seluruh staff menunjukkan kekuatirannya, HyungJoon yang duduk disebelahnya tertawa keras. Dia melihat JungMin terbaring di lantai, tidak bergerak karena  kesakitan dan tertawa diatas sofa dengan berpegangan pada Kyu Jong untuk menjaga keseimbangan. Ketika ini, leader Hyun Joong yang sedang menulis tanda tangannya, dengan muka bingung dia bertanya pada Hyung Joon apa yang berusan terjadi. Setalah mendengar penjelasan dari Hyung Joon, tanpa merubah ekspresinya dia berkata, ‘Wow! Sepertinya sakit sekali!’  Melihat Jung Min yang berlutut di lantai dan harus menghadapi 2 musuhnya yang sedang tertawa mengejek, kami bertanya dengan simpatik, ‘JungMin, kau baik-baik saja? Sakit kah?’ Lalu ia memaksa dirinya dan seperti dalam drama musikal, memutar kepalanya, melambaikan tangannya dan berkata, ‘Aku baik-baik saja’, lalu memelototi Hyung Joon dan Hyun Joong, berpura-pura menjadi ‘super elegan’ dan duduk ke sofa.

Non-directional sub team –  Young Saeng, Hyung Joon, Kyu Jong

Sejak membentuk trio, Young Saeng, Hyung Joon dan Kyu Jong jadi sangat dekat satu sama lain. Ketika leader berbicara tentang bagaimana cerahnya masa depan grup mereka, Kyu Jong dan Young Saeng sedang dalam ‘dunia milik berdua’ mereka. Young Saeng membantu merapikan rambut Kyu Jong dengan tangannya. Kyu Jong meninju Young Saeng dengan lembut menanggapi bisikan Young Saeng. Ada saat Kyu Jong seperti seekor singa lapar yang siap menerkam mangsanya untuk menanggapi Young Saeng. Ada saat Kyu Jong seperti seekor domba kecil yang ketakutan. Ini menyebabkan kami yang seharusnya fokus pada member yang sedang berbicara jadi teralih perhatian kepada mereka.
Kyu Jong yang paling lembut diantara semua member, telah menyatakan “yang lebih lama, lebih banyak ganti rugi”. Di pertemuan ini, dia tetap mengeluarkan senyum dan suara yang lembut. Kadang-kadang, dia malu berbicara dengan menurunkan matanya. Ketika melihat dia, kemungkinan kekuatiran atau masalah dapat turun 2%… Dia melihat Jung Min yang sedang sibuk menggambar, dia juga diam-diam mencoret-coret sesuatu di kertas, menunjukkan pekerjaannya ke Young Saeng. Young Saeng yang tidak tau dengan kepribadiannya sendiri, selain menanggapi Kyu Jong, kebanyakan dia berada dalam dunianya sendiri. Dengan rambut yang agak panjang menutupi wajahnya yang kecil, wajah yang tembam, seperti binatang kecil yang pendiam, tidak ada yang tau apa yang sedang dia pikirkan….. karena dia duduk paling jauh dari ku dan kami jadi bertanya-tanya apakah dia mendengar pertanyaanku…

Di sisi lain, Hyung Joon yang dihukum memakan tahu yang baunya keras di Taiwan. Tidak terlihat ada dampak jelek ketika mencoba makanan lokal,  masih berkeliling ruangan melihat-lihat semua jenis makanan. Selalu memiliki “muka bahagia” dia selalu punya peran sebagai penyemangat semua orang. Bahkan leader, Hyun Joong yang sering ‘menganiyaya’ member lain, jadi sangat suka dan perhatian dengan Hyung Joon akhir-akhir ini. Di pertemuan ini, leader ‘memisahkan diri’ dari dunianya, kabanyakan dia bermain dengan Hyung Joon, tidak berhenti berbisikan, dan kadang-kadang tertawa keras dan tidak memperdulikan image nya.

Say Hi to Victoria Peak, Victoria Harbour
55501 – First visit to HongKong

Sejak beberapa bulan lalu, fans Hong Kong telah mengetahui akan adanya fanmeeting sabagai ‘pemanasan’ untuk konser akhir tahun. Menghitung hari dan menunggu acara ini, akhirnya tanggal 1 Juli ada fanmeeting! Walaupun acaranya belum dimulai, banyak fans yang sudah memenuhi venue, ingin menunjukkan cinta dan kesetiaan mereka terhadap SS501. Fans juga tertarik dengan produk-produk yang berkaitan dengan SS501 yang ada diluar venue. Kebanyakan produk juga dilengkapi dengan hadiah kecil. Suasananya sangat hangat dan bersemangat.
Setelah memutar beberapa MV SS501, fanmeeting akhirnya dimulai dengan lagu DEJA VU yang menjadi klimaks pertama. Setelah itu member menyapa fans : “apa kabar! kami SS501! (dalam bahasa Cantonese)”

MC : Bagaimana perasaan SS501 setelah pertama kali berada di Hong Kong?
Leader : ketika sampai di bandara, kami terkejut dan senang melihat banyak sekali fans disana. Semoga nanti kami bisa datang ke Hong Kong lagi, untuk melihat kalian lagi.
Jung Min : Aku ingin pergi ke Ocean Park, juga ke Victoria Peak, karena hotel tempat kami menginap berada di depan Victoria Harbor. Jadi semoga nanti kami bisa ke Victoria Harbor bersama fans.
Kyu Jong : Hong Kong terkenal dengan pemandangan malamnya, aku ingin mencari pacar di Hong Kong yang mau melihat suasana malam Hong Kong denganku.

The Ultimate Q & A

–Kenapa leader dikenal sebagai makhluk 4 dimensi dan alien?
Leader : Di Korea, aku cenderung dikenal sebagai “alien”, tetapi di negara lain fans memilih untuk memanggilku “the universe man”. Semoga kami tidak hanya terkenal dan dikenal di Asia atau bahkan di dunia tapi juga dikenal di seluruh alam semesta, jadi para alien dapat mengenal kami sebagai superstar di alam semesta ini.

–Tolong katakan kekuatan dan kelemahan dari member lain
Hyung Joon ke Leader: tidak ada kelemahan, kekuatan leader adalah dia amat sangat mencintai kami
Leader ke Young Saeng : Young Saeng sangat pendiam, tidak banyak bicara. Walaupun kadang-kadang dia rapuh, dia yang paling sensitif diantara kami.
-Leader ke JungMin : Amm… Jung Min sangat tampan (Jung Min memelototi Leader). selalu membuat kami tertawa, bakat ini yang ingin aku tiru. (Jung Min terlihat puas)
Jung Min ke Kyu Jong : Mana Kim Kyu Jong? (dalam bahasa Cantonese, penonton bersorak dan Kyu mengangkat tangannya dan berkata “Disini!”) Kyu Jong benar-benar seperti yang kita lihat, tidak akan berbohong, tidak palsu, seorang yang serius tapi lembut.
Kyu Jong ke Hyung Joon : Hyung Joon adalah seseorang yang sangat diperlukan di SS501. Dia selalu berprilaku seperti anak kecil yan manja dan sering menyemangati kami.

Q : Siapa member favoritmu?
Jung Min : Aku suka mereka semua dan aku dapat belajar banyak dari semuanya. Young Saeng sangat tulus, leader adalah pemimpin yang baik, Kyu Jong sangat jujur dan Hyung Joon… ammm … (Hyung Joon mulai protes)… Hyung Joon sangat cocok sebagai anak kecil yang manja. (tertawa)
Young Saeng : Semuanya favoritku. Tetapi, kemarin aku minum bersama leader dan ternyata dia sangat tampan.
Leader : Ketika aku minum dengan Young Saeng, dia juga sangat cute (tertawa).
Kyu Jong : Aku juga berpikir kalau semuanya sangat baik. Aku suka kenakalan Jung Min, suara Young Saeng, ketampanan Leader, Hyung Joon juga! (tiba-tiba Hyung Joon berdiri dan menirukan cara kura-kura berjalan ^ ^)
Hyung Joon : Aku suka Kyu Jong yang jujur dan serius, Leader yang jantan, Young Saeng yang lembut tapi Jung Min … … (berhenti agak lama) … TIDAK ADA !! Ha, ha, ha … … (Jung Min. langsung menunjukkan tanda “X” sebagai protes, Hyung Joon tidak mengatakan kelemahan tapi ternyata dia protes seperti ini, hasilnya 2 orang seperti pegulat Sumo saling memukul dada masing-masing, mereka ingin saling ingin mengalahkan dengan tatapan yang galak)

Q : Apa kelemahan kalian sendiri?
Hyung Joon : Aku tidak punya kelemahan khusus. Tetapi, aku sering tidak percaya diri jika berdiri di dekat orang yang tinggi.
Kyu Jong : (fans berteriak “Tidak ada!) Semua orang berkata tidak ada, jadi aku tidak memiliki kekurangan. 🙂
Leader : Aku tidak tahan gatal, dan aku takut benda tajam.
Young Saeng : Ketika aku diam, aku sering dikira marah oleh orang lain, mungkin itu kelemahanku.
Jung Min : (mengisyaratkan pada penonton untuk mengatakan sesuatu)
Kenapa kalian tidak mengatakan “TIDAK ADA” ah?
Kyu Jong : Kelemahan Jung Min sering berubah-ubah. Jadi mungkin dia sendiri tidak tau.
Jung Min : Kelamahanku adalah, aku tidak tau apa kelemahanku… ha, ha, ha…

Q : Aku mengetahui rahasia salah satu member, dia …
Leader : Hyung Joon selalu memakai celana pendek waktu mandi (tertawa).
Hyung Joon : Tidak!! itu tidak benar ! ! … … Telapak tangan Jung Min selalu berkeringat dan dia memakai kaus kaki yang aneh!
Jung Min : Tidak! Kau berbohong! (dalam bahasa Cantonese) (fans tertawa)

Solo Performance

“Aku minta maaf karena aku tidak bermain gitar untuk fans, tapi untungnya aku mendapatkan kehormatan untuk bermain gitar untuk fans HK karena aku menemukan gitar disini, jadi aku memutuskan untuk memainkan gitar untuk mereka.” Leader berkata sambil tersenyum lembut ketika dia memegang gitar. Lagu yang di mainkan adalah lagu di BOF yang dia mainkan untuk Geum Jandi. Selama dia bernyanyi tidak hanya wajah tampannya yang menarik tapi juga fans yang berteriak dengan bahasa Korea “tampan sekali!!!” “Sunbae, aku Geum Jandi!!” itu membuat Hyun Joong tertawa.

Park Jung Min tidak merespon fans yang ingin dia melakukan “sexy dance”, jadi dia berjalan ke depan stage dengan tenang dan menyengkram dadanya, dia menyuruh semuanya diam dengan ” xu~~~”, setelah dia mulai menunjukkan kemampuan dalam bahasa Cantonesenya. Dia mulai dengan pertanyaan “Kau sudah makan siang?” lalu dia berlutut dan memegang tangan seorang fan lalu berkata “maukah kau menikah denganku?” dan membuat semua fans menggila.

Sekarang waktunya Hyung Joon, karena dia sering berlaku seperti anak kecil yang manja, Hyun Joong menyuruhnya malakukan dance “la la la” (A Song Calling For You). Lalu, member lain kecuali Hyung Joon berdiri di belakang dan bernyanyi tanpa musik, Hyung Joon dance di depan. Dia menggoyangkan pantat dan bahunya, akhirnya, penampilan cute nya membuat fans tambah semangat.

Kim Kyu Jong menyanyikan lagu solonya “Wuss Up” dengan dance dengan formal. Dia komplain ke member lain kenapa mereka tidak ikut bernyanyi dengannya. Jadi akhirnya mereka menyanyikan lagu ini bersama-sama.

Heo Young Saeng yang sedikit seperti cewek, lalu menunjukkan skill nya dengan dance Gee – Girls’ Generation. Dia malu seperti biasa. Dia sangat menarik ketika tarlihat malu.

Say goodbye as roses
Agar lebih dekat dengan fans, SS501 melakukan segmen berfoto bersama fans, 5 fans beruntung yang mendapatkan mawar dari mereka. Jung Min memeluk pasangannya dan Hyung Joon sangat terkejut.

Kemudian fanmeeting berakhir dengan lagu “Because I’m Stupid”. Apakah benar-benar berakhir?… tentu saja tidak. SS501 muncul lagi selama sorakan fans. Mereka lebih dekat dengan fans ketika mereka bernyanyi, mereka memberikan mikrofon ke fans dan bernyanyi bersama mereka…… “Fans HK, kami mencintaimu” SS501 berkata dengan keras.

Something happened after FM A, B, C

A. Kesuksesan fanmeeting ini membuat SS501 gembira. Mereka sering sekali mengucapkan terima kasih kepada staff dan reporter dalam bahasa cantonese dan membuat semuanya senang. Hyun Joong banyak mamfoto staf. Hyun Joong biasanya difoto oleh orang lain tapi sekarang dia bisa ‘balas dendam’ dengan memfoto orang lain. Ketika staf takut difoto, Hyun Joong senang sekali dan menikmatinya.
B. Selama interview pendek, SS501 berkata “Sangat menyenangkan karena dapat diterima fans HK di kedatangan pertama mereka, mereka akan melakukan persiapan yang baik untuk Asian Concert yang dimulai tanggal 1/8/2009, mereka akan datang lagi ke HK sekitar bulan November atau Desember dan mereka akan mendatangi Beijing dan Shanghai”. Mereka memiliki saran untuk konsernya, “akan lebih baik jika kita mengadakan konser indoor, karena biasanya akan hujan ketika konser, kami akan kuatir jika fans kami kehujanan.”
C. Ketika mereka ditanya tentang berakting sebagai pembunuh di MV baru, Kyu Jong berkata, “Semua di SS501 memiliki banyak-sisi, kami memiliki pengalaman bermain opera, sebagai aktor juga. Jadi pembunuh atau apapun, kami dapat melakukannya dengan baik. Aku memiliki target yang besar dalam prestasi… hahaha~
_________________

Scans..

Image Hosting by imagefra.me Image Hosting by imagefra.me Image Hosting by imagefra.me Image Hosting by imagefra.me
Image Hosting by imagefra.me Image Hosting by imagefra.me Image Hosting by imagefra.me Image Hosting by imagefra.me

scans credit : as tagged
English translation form credits : DSCS.UUSESY.COM (gymcat, CantBeMoved, MurdererQ,—C—C�Cjulia2186, cite, sherry)
Indonesian Translation : chy @ DSPlove

Advertisements

8 Responses to “[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]”


  1. 1 barbara
    August 2, 2009 at 1:55 AM

    chy ku tunggu kelanjutannya… thx….

  2. 2 Yulis
    August 2, 2009 at 5:38 AM

    Chy….makasih banget ya…!
    Bener2 butuh waktu utk translate itu.
    Aku cuma bisa bantu mempromosikan web blogku ke teman2ku di Indo,biar mereka sering lihat blog km
    Chy…..Fighting…!

  3. 3 chy
    August 2, 2009 at 11:26 AM

    @bep
    iyah, malem ini aku post.. ^^

    @yulis
    iya yulis, never mind… ^^
    buat Tripe S ini… XDDD

    makasih yah yulis udah promosiin… ^^

    salam sama temen2 yang di HK yah… ^^

  4. 4 nane
    August 3, 2009 at 8:51 AM

    ini neh yg guw suk dr blogna chy^^
    gomawo chy..sbg TS indo,guw bgga bgd ma u d(^0^) *lanjutkan!!!*

  5. August 3, 2009 at 8:58 AM

    keren eonni, kayanya kyu2 oppa punya bakat bikin orang terharu ya..
    katakata.a jungmin keren..
    SS501 tidak pernah berbohong
    chy eonni hwaiting!
    SS501 jjang!

  6. 6 barbara
    August 3, 2009 at 12:25 PM

    chy thx for share….

  7. August 18, 2009 at 5:58 PM

    Thx Chy ^^….Terharu sm apa yg JungMin bilang “SS501 tidak pernah berbohong”…Makin fallin love deh sm mrk ^^

  8. 8 CHRISTINA
    September 3, 2009 at 10:45 PM

    Mksh mb buat tlsnya&kerj krs men-translate,q jd semkn mengenal KIM HYUN JOONG&HEO YOUNG SAENG,q terhibur bgt,smg menjd pahala,Amin…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

August 2009
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: