19
Aug
09

[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]

SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 1]
SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 2]

Credit: Trendy Taiwan + TripleS.TW + [English Translation] SS501UFO.blogspot.com
+
[Indonesian Translation] chy @ DSPlove

Image and video hosting by TinyPic


Taiwan fans exclusive

Q : Kalian telah merilis 2 album “Taiwan limited edition” – ‘Super Hit Collection’ dan ‘1st Solo Collection’. Lagu-lagunya sangat bagus. Ceritakan dengan fans Taiwan tentang album limited edition ‘1st Solo Collection’

Jung Min : di album 1’st Solo Collection’, aku merekam secara khusus sebuah lagu yang berjudul ‘Only Me?’. Selama ini kami hanya dapat berinteraksi ‘jarak jauh’ dengan fans Taiwan, baru sekarang akhirnya kami dapat mengunjungi Taiwan. Ini hadiah spesial untuk fans Taiwan. Sebagai penyanyi, inilah hadiah terbaik yang dapat menyampaikan bagaimana perasaanku. Aku menulis sendiri lirik lagu ini, isinya sedikit sedih dan mengharukan. Bahkan aku menangis ketika manulis lagu ini. Ini lagu yang dapat membuatmu menangis ketika mendengarkannya. Lagu ini khusus untuk fans Taiwan. Kalian harus mendengarkan lagu ini.

Hyun Joong : ‘Thank You’ ditulis untuk fans. Ini lagu yang ingin aku nyanyikan untuk fans. Semoga ketika semuanya membaca liriknya, mereka dapat mengerti perasaan yang ingin ku sampaikan. Selama ini, aku menerima banyak sekali cinta dan perhatian dari semuanya, untuk itu, aku ingin menyampaikan rasa terima kasih dan keinginanku untuk selalu bersama mereka selamanya lewat lagu ini. Karena liriknya dalam bahas Korea, fans Taiwan mungkin tidak bisa menerima keseluruhan rasa terima kasihku lewat lagu ini, tapi semoga mereka dapat mengerti makna dari lagu ini dan menyukai lagu ini.

Hyung Joon : Kali ini lagu solo ku adalah ‘I Am’. Lagu ini tentang seseorang yang kau sukai. Liriknya tentang seseorang yang ingin memberikan seluruh cintanya pada orang yang dia sukai. Ini lagu soloku yang pertama yang liriknya aku buat sendiri. Karena itulah aku sangat suka dengan lagu ini. Semoga ketika semuanya mendengar irama dan lirik lagu ini, mereka akan merasakan perasaan yang ingin aku sampaikan ketika menulis lirik dan menyanyikan lagu ini.

YoungSaeng : Lagu soloku di album solo collection ini adalah ‘It’s Not Love?’. Bercerita tentang perasaan cinta yang paling dalam dari seorang laki-laki kepada seorang wanita, ingin mencintainya tapi kehilangan kesempata dan tidak bisa mencintainya secara terang-terangan. Cerita cinta yang sangat sedih. (TRENDY: Young Saeng adalah komposer dan penulis lirik di lagu ini!)

Kyu Jong : ‘Never Let You Go’ adalah lagu R&B. Ketika menulis liriknya, aku ingin menyampaikan perasaan seorang laki-laki yang putus cinta. Ketika putus dengan gadis yang dia sukai, lagu ini lah yang ingin dia nyanyikan, mencoba menyampaikan ketidakrelaannya untuk berpisah dengan gadis itu, mengharapkan wanita itu merubah pikirannya untuk kembali padanya. Dan dia akan tetap menunggu gadis itu. Bagian rap di lagu ini diisi oleh Hyung Joon.

Image and video hosting by TinyPic

Q : Untuk musim panas ini, lagu yang mana yang paling cocok didengarkan?

Hyung Joon : ‘Bye Bye’. Lagu ini paling cocok dengan musim panas dan pantai. (Lagu ini dapat ditemukan di album pertama SS501 ‘S.T. 01 NOW’ yang dirilis tahun 2006. Lagu yang penuh semangat)

Hyun Joong : Aku ingin merekomendasikan ‘Snow Prince’ kepada semua orang. Walaupun ‘Snow Prince’ dibuat berdasarkan suasana musim dingin, tapi, ketika mendengarkannya di musim panas, kau akan merasakan kesejukkan dan merasa senang setelah mendengarkannya. Jadi, dapat membantu mengurangi panasnya musim panas.
(Lagu ini di debutkan di album ‘2nd Single’ yang dirilis tahun 2005. Lagu yang dibuat khusus untuk musim dingin dan berisi perasaan cinta hangat. Lagu ini juga termasuk dalam album Taiwan limited edition ‘Super Hits Collection’)

Jung Min : Aku merekomendasikan lagu ini~ Mungkin semuanya berpikir tidak ada hubungannya dengan musim panas dan berpikir tidak cocok untuk musim panas, tapi… (menunjukkan ekspresi jahilnya… sengaja berhenti sebentar untuk menambah penasaran semuanya), menurutku, semangat di lagu ‘4 Chance’ (Dari album pertama ‘S.T. 01 NOW) sama seperti musim panas. Jadi sangat cocok didengarkan di musim panas. Semuanya dapat merasakannya kan? kan? kan?
(Keingintahuan Jung Min yang kuat membuat orang disekitarnya tidak sadar menganggukkan kepalanya. Dia menunjukkan kepuasannya dengan membuat tanda kemenangan dengan tangannya, membuat Hyun Joong tertawa, dan semua orang disekitarnya juga ikut tertawa.)

Kyu Jong : Sebenarnya tidak hanya lagu yang bertempo cepat cocok untuk musim panas. Menurutku lagu seperti ‘Unlock’ dapat membuka hatimu dan mengeluarkan emosimu dengan baik. Juga lagu-lagu lain SS501 yang slow juga cocok didengarkan ketika musim panas. Akan tetap enak didengarkan walaupun sedang pergi sendirian.
(‘Unlock’ adalah lagu hit utama di album pertama ‘S.T. 01 NOW’, lagu yang disesuaikan untuk SS501, dengan gaya yang unik dan kuat)

Young Saeng : Di musim panas, kau harus mendengar ‘La La La… Song Calling For You’! Iramanya sangat bersemangat, liriknya santai dan sederhana, khususnya di bagian ‘La La La…’, sangat mudah dinyanyikan, paling cocok didengarkan dan dinyanyikan ketika musim panas, suasana hatimu akan menjadi senang setelah kau mendengar lagu ini dan melupakan panasnya musim panas.

Image and video hosting by TinyPic

Next time, let’s all date in Korea!

Q : Jika ada kesempatan kencan dengan fans di Korea, kemana kau akan mengajak fans?

Hyun Joong : Oh~ kemana kita harus pergi? (berpikir serius) Ayo kita ke Gyeongju! Kita adakan tur budaya Korea. Banyak barang-barang budaya tradisional Korea di Gyeongju, semuanya dapat mengalami bagaimana indahnya budaya tradisional Korea. Selain itu, disana juga ada masakan tradisional Korea. Benar-benar enak! Lain kali kita kencan ke Gyeongju! (tersenyum)

Jung Min : Aku ingin membawa semua orang ke Myeong Dong dan Ab Gu Jeong. Myeong Dong adalah wilayah anak muda. Kau dapat merasakan semangat masa muda di Myeong Dong dan juga dapat menemukan fashion yang paling populer. Harga pakaian dan barang-barang disana terjangakau! Ab Gu Jeong adalah tempat lahir fashion di Korea. Untuk merasakan tren fashion terbaru di Korea, jangan lewatkan tempat ini.
(Menggunakan bahasa Mandarin untuk lebih menegaskan lagi: ‘Ming Dong’ (Myeong Dong). Mungkin karena pengucapan bahasa Mandarin mirip dengan bahasa Korea, mereka berlima menyebut “Ming Dong! Ming Dong~…” berkali-kali dalam bahasa Mandarin. Bunyi ‘Ming Dong’ yang berulang-ulang benar-benar lucu.)

Young Saeng : 63 City Tower! 63 City Tower adalah icon bangunan di Korea. Walaupun aku sudah lama tidak kesana, tapi aku dengar ada banyak fasilitas rekreasi yang menarik dan menyenangkan. Kami pasti akan sangat senang jika dapat mengunjungi tempat ini bersama fans.

Kyu Jong : Tentu saja aku harus membawa mereka ke Jeonju. Jeonju adalah kampung halamanku (senyum). Karena aku lebih mengerti dan mengenal Jeonju, aku bisa jadi pemandu, membawa semua orang mencicipi makanan khas Jeonju dan juga tempat-tempat yang paling tekenal di Jeonju. Jeonju adalah tempat yang indah!
(Karena permintaan TRENDY, Kyu Jong menampilkan gaya khas ‘My hometown is Jeonju’)

Hyung Joon : “Aku… Aku… (Ketika itu, mulut Hyung Joon sedang sangat sibuk, karena leader Hyun Joong tiba-tiba jadi jahil, ia terus menerus menyuapi makanan favoritnya ‘dried cod fish fillet’ ke Hyung Joon, tidak memperdulikan dia sedang menjawab pertanyaan) Aku… Namsan… Aku ingin kencan dengan semuanya di Namsan. (Hyun Joon cepat-cepat mengunyah makanan di mulutnya, Ketika dia ingin menjawab dengan serius, Hyun Joong mulai lagi. Meskipun Hyung Joon protes, leader tetap memasukkan ‘dried cod fish fillet’ ke mulutnya dan ke tangannya) bisa… aiyoh.. (Hyung Joon mulai protes)… bisa naik ‘cable car’, menikmati pemandangan Seoul yang indah.
(Hyun Joong yang menjahili Hyung Joon dengan ekspresi datar, membuat semua orang tertawa. Kali ini leader benar-benar pembuat masalah. Tapi Hyung Joon ah~ walaupun kau tidak salah, tapi kau tidak perlu selalu membuka mulutmu ketika makanan datang! Hahaha~)

Q : Rekomendasikan kepada orang Taiwan makanan Korea yang harus dimakan.

Hyun Joong : 떡볶이 Tteokbokki (Spicy fried rice cake)
(Setelah mendengar terjemahan mandarin dari translator, dia langsung mengatakannya kata baru “辣炒年糕” (dibaca ‘La Chao Nian Gao’) dengan pengucapan yang sempurna, ‘spicy fried rice cake’ dalam bahasa mandarin. Sepertinya dia punya bakat alami dalam bahasa mandarin!)

Jung Min : 삼계탕 Samgyetang (Korean Ginseng Chicken Soup). Baik untuk kesehatan dan sangat enak.

Hyung Joon & Young Saeng : 불고기 Bulgogi (Barbecue Meat)
(Hyung Joon & Young Saeng sepakat merekomendasikan Bulgogi)

Kyu Jong : 비빔밥 Bibimbap (Korean Stone Mixed Rice)
(Ketika manjawab, Kyu Jong menunjukkan bagaimana caranya mencampur ketika makan nasi campur ini.)

Image and video hosting by TinyPic

Interview sketch: Deep Relationship

Selama sesi foto, SS501 tertarik pada monitor yang menunjukkan langsung ketika pengambilan foto berlangsung. Mereka terus mengangkat kepalanya untuk melihat hasil dari pemotretan atau ke depan monitor untuk melihat proses pemotretan. Tentu saja, selama sesi pemotretan, jika ada orang yang gerakannya lucu, 4 lainnya tidak ragu untuk tertawa keras-keras.

Young Saeng the gentle ‘Elder Brother’
Dikenal sebagai Prince di SS501, Young Saeng adalah member kedua tertua setelah leader Hyun Joong. Walaupun dia selalu malu, pendiam, dan tidak banyak bicara, tapi selama proses ‘kencan’ ini,

‘TRENDY’ memperhatikan sisi lembutnya. Ketika Hyung Joon dibujuk semuanya untuk memakan ‘Guai Guai’ dan menunjukkan ekspesi tidak mau nya. Walaupun Young Saeng termasuk salah satu dari mereka tapi setelah melihat muka menyedihkan Hyung Joon, dia menepuk-nepuk punggung Hyung Joon dengan lembut untuk menghiburnya.

Ketika Hyung Joon memberikan minuman kepada Young Saeng, dan lupa lagi mambawa sedotan, Young Saeng menerima minumannya sambil tersenyum, kemudian berkata pada Hyung Joon: “Aku perlu sedotan untuk minum!” Hyung Joon mengambilkan sebungkus sedotan ke Young Saeng. Lagi, Young Saeng tersenyum dan berkata pada Hyung Joon: “Satu saja cukup, tolong bukakan bungkusannya.”

Tatapan dan senyuman lembut Young Saeng, tidak hanya dapat merasakan sifat kekanak-kanakannya dan kepemimpinannya ke adik-adiknya tapi juga karena kehangatan yang dia pancarkan, dan tanpa sadar akan membuatmu tersenyum.

Image and video hosting by TinyPic

Charisma Jung Min Invincible Charm

Setelah berganti baju, Jung Min berjalan ke lokasi interview. Saat itu, ‘TRENDY’ mengakui bahwa kami hampir tidak mengenalinya. Jung Min yang sekarang sangat berbeda dengan kesan awal kami. Ketika itu, Jung Min tidak menunjukkan senyum lebar khasnya, tapi mendengarkan penjelasan dengan penuh konsentrasi. ‘TRENDY’ menduga-duga dari komik mana dia keluar?

Kemudia ketika Jung Min mulai menunjukkan senyum lebarnya, sangat penuh semangat di malam itu, tidak terlihat capek seperti bertenaga batrai super, bahkan tawa nya pun sangat bersemangat. Berapa pun banyaknya ekspresi yang ada, itu tidak cukup menggambarkan semangatnya, keceriaan, keramahan, pesona, dll… ‘Charisma’ benar-benar kata yang tidak salah. Ketika menghadapi Jung Min, jika kau tidak menjaga hati mu baik-baik, pasti akan langsung terpikat oleh karisma nya yang tidak terlihat, membuat seluruh dunia ini mencintainya.

Tetapi, kali ini Jung Min Tergoda dengan karisma ‘Pearl Milk Tea’. Ketika Jung Min mencoba tegukan pertama ‘Pearl Milk Tea’, dia tidak dapat berhenti bertanya. Pertama dia menanyakan tentang asal ‘Pearl Milk Tea’, bagaimana menbuatnya, apa saja bahan membuat ‘Pearl Milk Tea’, apakah minuman ini inovasi dari Taiwan, bahakn dia ingin berfoto bersama ‘Pearl Milk Tea’! Staf mencoba keras membujuk Jung Min, akhirnya dia dengan segan menaruh ‘Pearl Milk Tea’. Taiwan ‘Pearl Milk Tea’, cepat ajak Jung Min mengiklankan produk kalian. Hasilnya asri akan luar biasa!

Hyun Joong’s Heavenly Voice

Setelah meyelesaikan interview, dan diikuti sesei pemotretan. Kali ini pemotretan grup dan solo.

Selama waktu senggang sebelum sesi pemotretan, stylist membantu Hyun Joong merapikan pakaiannya. Hyun Joong tiba-tiba menyanyikan lagu barunya ‘제발 잘해줘’ (Please Be Nice To Me), bersemangat dan dengan suara yang bening, menyebabkan semuanya berhenti mengerjakan tugasnya dan mencari sumber suara. Leader Kim kita tidak sengaja menyanyikan 2 kalimat dari lagunya. Tapi ketidaksengajaannya menyanyikan 2 kalimat di lagunya dan suaranya yang indah tetap ada dalam telinga dan pikiran kami. Benar-benar luar biasa!

Mungkin karena menunggu yang lama, Hyun Joong mulai berlatih gerakan dance nya. Tapi, latihan dance itu sepertinya menular. Setelah Hyun Joong diikuti Hyung Joon, kemudian diikuti Young Saeng lalu Kyu Jong. Jung Min sedang ditata rambutnya oleh hair stylist, jadi dia tidak ikut. Tapi bagaimana bisa Tom membiarkan Jerry, setelah hair stylist menata rambutnya, ia menarik lengan Hyung Joon. Lalu semuanya melanjutkan dance sampai translator mengingatkan mereka. “Sesi pemotretan akan dimulai!” Setelah itu, semuanya menurut dan memulai sesi pemotretan dengan baik.

Obedient and Caring Kyu Jong

Beda dengan 4 lainnya, Kyu Jong benar-benar pendiam. Ketika Kyu Jong menggigit bibirnya, senyum dengan lembut ketika mendengarkan, mengamati sekeliling, tubuhnya memancarkan ketenangan.
Walaupun dia tidak banyak bicara tapi dia tidak susah didekati, jadi dia dapat lebih banyak menarik hati orang lain. Mungkin itulah alasan kenapa dia adalah bagian tengah SS501 (center).

Kyu Jong yang paling perhatian kepada staf. Ketika ia melihat kameramen yang sedang mengambil gambar dari bagian samping, dia selalu menunjukkan ekspresi cute dan tindakan lucu untuk menyapanya.

Selama interview, ketika bukan bagian dia menjawab, dia selalu sabar dan mendengarkan dengan seksama. Walaupun Kyu Jong sangat pendiam, member lain tidak pernah melupakannya, ketika mencicipi makanan ringan, mereka akan segera memberikan makanannya ke Kyu Jong atau menyuapinya. Hubungan baik SS501 memang tidak diragukan.

Hyung Joon’s ‘Lychee attack’ incident

Selain makanan ringan, hal lain yang menarik hati SS501 adalah buah leci. Dari semua member, orang yang paling menyukai leci adalah orang yang dengan sengaja menunjukkan dia menggigit leci yang belum dikupas – Hyung Joon

Tidak pernah terpikir bahwa ini pertempuran pertama Hyung Joon dengan buah leci… Teriakan tiba-tiba Hyung Joon mengejutkan semua orang. Hyung Joon mendapat ‘serangan’ dari leci. Air buah leci muncrat ke muka nya dan juga ke translator di sebelahnya. Wajah innocent Hyung Joon membuat semuanya tertawa, cepat-cepat memberikan tisu padanya. Tapi setelah lama ‘berkelahi’ dengan bungkus tisu, dia tetap tidak bisa membuka bungkkusannya, wajahnya yang bingung dan innocent membuat semuanya tertawa lebih keras. ‘TRENDY’ cepat-cepat menolongnya membuka bungkusan tisu yang sudah berubah bentuk itu.
Walaupun begitu, Hyung Joon tidak menyerah dengan leci, dia tetap menikmatinya dengan semangat dan sibuk membuka kulit leci dan memberikannya ke mulut member lain.

to be continued…
___________________________________________________

One more part left~~~

Advertisements

23 Responses to “[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]”



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

August 2009
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: