[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)

A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
Date: 2009/06/15

Credits: the-soulmate.com (original interview picture) + (Japanese Translation) Dark Hanbyul@Eunicity + (English Translation) Fanoo@Eunicity + (Indonesian Translation) chy@DSPlove

–

< A’st1 are back ! >

Bulan April 2008, 6 member memasuki dunia K-Pop dengan keinginan besar untuk menjadi idola terbaik. Tepatnya, member A’st1 Jungjin, Tomo, Haiming, Jangmoon, Inkyu dan Hanbyul telah kembali dengan image yang lebih dewasa dengan mini album pertama Dynamite.

Q: Banyak orang mulai tertarik dengan A’st1 sebelum teaser mini album dirilis. Banyak sekali pengaruh baik yang diterima.
A: (Lim Hanbyul) Aku lega. Sering sekali ketika teaser dirilis, banyak yang menantikan dan penasaran. Tapi kami masih dianggap pendatang baru, jadi kami merilis lagu lain. Orang-orang menunjukkan dukungannya dengan mengatakan lagunya sangat menarik. Jadi aku senang.

Q: Tepat sekali. Mereka sering berkata lagu itu akan menjadi big hit.
A: Kami juga menginginkan itu. Tapi sedihnya kami masih tidak dapat tampil di banyak acara.

Q: Karena kalian melihat dukungan dari fans, (…)
A: Jujur, pertama kali kami dance, banyak yang berkata koreografinya tidak bagus jadi kami mengubahnya. Lalu kami lebih berusaha untuk membuat debut stage yang bisa cocok dengan selera penonton.

Q: Bagaimana perasaan kalian ketika mendengar lagu utama kalian adalah Dynamite? Apa kesan pertama kalian?
A: (Hanbyul) Seseorang dari company yang memutuskan lagu utama. Tapi masih ragu, jadi kami agak kuatir. Sebenarnya kami akan mempromosikan trek kedua yaitu ‘Naega Anira’. Tapi karena lagu itu mirip seperti singel pertama kami 1234 Back, jadi kami memutuskan untuk mempromosikan Dynamite.

Q: Oh begitu.. (…)
A: (Jungjin) Di singel pertama, kami terlihat seperti tentara/prajurit. Tapi kali ini, kami atur konsep menjadi lebih santai dan dapat dinikmati.

Q: Lagu apa lagi yang bagus di album ini, seperti lagu utama?
A: (Jungjin) Lagu pertama adalah ‘Dynamite’. Lagu selanjutnya adalah lagu yang bayak persaingan ‘Naega Anira’. Dengarkanlah lagunya dengan sepenuh hati *tertawa* benar-benar lagu yang membuat kecanduan. Lagu ketiga ‘No More’ memiliki musik yang kuat. Lagu selanjutnya mudah diterima oleh generasi lebih muda. Judulnya ‘Bikan Chaeugi’. Terakhir lagu favorit kami ‘Why’. Kalau ada kesempatan kami ingin mempromosikan lagu ini juga.

Q: Sebelum merilis mini album, kalian menyanyikan lagu untuk OST drama. Adakah hal yang lucu tentang lagu “Yearning Of The Heart” ?
A: (Jungjin, Hanbyul) Lagu ini harusnya dimasukkan di album kami. Tapi jadinya dimasukkan ke OST BOF. Perwakilan dari penerbit OST ke company kami, dan dia tertarik setelah mendengarkan lagu kami. Jadi dia bertanya pada kami bisakah lagu ini dimasukkan ke lagu OST. […] Kami masih pendatang baru kan? Jadi sebagai pendatang baru, kami menerima dengan senang hati karena kami memiliki kesempatan untuk membuat orang-orang mengenal nama kami. Aku senang dengan pengaruh positif untuk lagu ini.

Q: Benar. Kalian mendapatkan banyak dukungan yang besar. Haiming, ceritakan tentang menjadi cameo di BOF?
A: (Haiming) Benar-benar menyenangkan. Sutradara berkata kerjaku bagus jadi aku menikmatinya.

Q: …
A: (Haiming) Sebenarnya menjadi aktor adalah impianku. Aku mendapatkan kesempatan untuk melakukan apa yang aku inginkan jadi aku mencobanya. Suatu hari aku juga ingin mendapatkan peran utama.

Q: Bagaimana rasanya berakting dengan sunbae mu Hyun Joong yang sama company denganmu?
A: Awalnya, aku sedikit takut akan berakting dengan sunbae ku. Aku gugup. Kami juga membaca skrip (?) dengan duta besar, karena kami akan syuting di Macau.

Q: Bagaimana perasaanmu ketika episode itu ditayangkan? Apakah kau berpikir “Oh! Aku benar-benar hebat!”?
A: (Haiming) Aku sama sekali tidak berpikir seperti itu. Jujur, ketika episode itu ditayangkan aku malu menontonnya jadi aku keluar rumah. Aku menonton episode itu di restoran sendirian *tertawa*

Q: Selama debut, banyak yang membahas tentang “Overcome Super Junior”. Apakah itu berubah sekarang?
A: (Hanbyul) *sigh* Ini salah satu contoh ‘Noise Marketing’. Walaupun itu jadinya tidak baik karena membidik Super Junior, kami ingin melakukannya dengan lebih cute dan melakukan dengan lebih baik. (…) Tetaplah berlaku baik pada kami *tertawa*.

Q: Siapa idola A’st1?
A: (Hanbyul) Contoh teladan utama kami adalah Shinhwa-sunbae yang tetap dalam satu band untuk waktu yang lama. Hebat sekali jika kami dapat terus berenam tanpa terpisah.
(Jangmon) Aku ingin bernyanyi seperti gaya musik GOD-sunbaes
(Tomo) Aku akan menyebutkan penyanyi Jepang. Aku ingin band kami menjadi seperti SMAP. Aku juga ingin melakukan kegiatan di bermacam-macam bidang.

Q: Untuk promosi mini album, kalian menghadapi banyak masalah karena visa Tomo dan Haiming
A: (Jungjin) Masalah itu telah selesai. Kami dapat ke acara tv jadi tidak masalah.

Q: Sampai sekarang, A’st1 selalu memperlihatkan sisi asli dari merka.Katakan sesuatu untuk menjelaskan kalimat itu.
A: (Tomo)Aku ingin orang-orang mengenal kami. Akan sangat meyenangkan jika orang-orang mengenal kami semua. Karena kami band multi-nasional, aku juga ingin melakukan aktivitas luar korea.
(Haiming) Dibanding aktivitas singel pertama, sekarang wajah kami lebih sering tampi di tv/majalah/dll. Aku ingin muncul di depan banyak orang *tertawa*
(Inkyu) Aku ingin memperlihatkan sisi yang lebih banyak dariku. Selama aktivitas single pertama, kami tidak dapat muncul banyak di tv. aku ingin memperlihatkan lebih banyak penampilan yang mengagumkan.
(Jangmoon) Karena hiatus lama kami, aku ingin berterimakasih pada fans yang menunggu kami. Kali ini kami kembali denga image yang lebih cool.

< We are one family ! >

Hidup bersama selama 3 tahun, mereka seperti keluarga. Sebelum masuk kamar, member telah berkata “kita adalah keluarga”. (…)

Q: Bagaimana kalian berbagi kamar?
A: (Hanbyul) Aku sekamar dengan Haiming
(Tomo) Aku sekamar dengan Jangmoon. Lalu JungJin dangan Inkyu.

Q: Karena kalian tinggal bersama, pasti banyak hal lucu yang terjadi…
A: (Jangmoon) Seperti yang sudah dikira, banyak sekali cerita-cerita menyenangkan, tapi tidak boleh diceritakan *tertawa*

Q: Bisakah diceritakan untuk kami?
A: (Tomo) Kalau bisa, akan ada ayam dan pizza yang muncul setiap kami membuka kamar hotel.
(All) Apa? Maksudnya?
(Tomo) Jika fans memberi kita makanan, rasanya seperti di hotel kan?
(All) Tapi bukan itu yang kami bicarakan! *tertawa*
(Tomo) Ah !

Q: Jadi, apakah kalian lebih dekat daripada saudara kandung kalian?
A: (Jungjin) Inkyu dan aku selalu berkata bahwa kami seperti keluarga. Kami selalu membersihkan rumah, berkumpul di meja dan mengobrol…
(Hanbyul) Kami mengobrol banyak. Sebelum tidur, kami mengobrol, kami bersenang-senang… jadi kami kurang tidur *tertawa*

Q: Selama promosi Dynamite, adakah hal yang kalian lakukan dengan sepenuh hati?
A: (Inkyu) Aku ingin lagu ini sukses. Jika album ini tidak meledak tidak apa-apa, yang penting kami akan melakukan hal yang lebih baik untuk album selanjutnya. Mulai sekarang, aku inign grup kami seperti sunbae kami G.O.D. Aku ingin menjadi grup yang dekat dengan orang-orang.
(Hanbyul) Aku ingin mendapatkan kesempatan lebih untuk bersenang-senang untuk aktivitas album ini.
(Jungjin) Aku ingin band kami dapat menjawab harapan orang-orang.

Q: Terakhir, apa yang ingin kalian katakan untuk fans dan penonton?
A: (Haiming) Dukung kami *tertawa*
(Jangmoon) Persiapan kami sekitar 10 bulan kan? Bahkan jika kalian tidak menyukai kami, aku cukup percaya diri paling tidak lagu kami dapat menarik hatimu.
(Hanbyul) Tidak mudah melihat semua fans kan? Ketika melihat mereka melakukan yang terbaik untuk kami, aku sangat ingin mengatakan bahwa aku sangat berterimakasih.
(Jangmoon) Dan aku mencintai mereka *tertawa*
(Jungjin) Dan aku berterimakasih pada mereka *tertawa*