14
Oct
09

[TRANS] SS501’s message to Japan Fans

Credit: Japan Hallyu Pia + (chinese translation) samanth@Magic0606 + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy @ dsplove.wordpress.com

Image and video hosting by TinyPic


SS501: Stage konser bukan hanya untuk kami berlima, tapi untuk kita semua.

Hyung Joon: Aku ingat ketika debut pertama kali di Jepang, kami ingin mengadakan konser di Budokan. Selama ini Budokan hanyalah mimpi, tapi sekarang telah terkabul. Setelah ini, akan ada keinginan yang lebih besar, tapi belum diputuskan.

Jung Min: Konser yang penuh arti di Budokan Jepang membuatku sangat terharu. Untuk fans Jepang, aku ingin sekali tinggal di Jepang, semoga bisa tercapai..

Hyun Joong: Ketika itu, banyak sekali fans yang menghadiri konser, aku sangat senang. Selama kami absen di Jepang, aku tadinya sangat cemas, tapi karena sorakan dan dukungan fans aku jadi lebih percaya diri.

Young Saeng: Dari dulu sampai sekarang, aku selalu bangga bisa tampil di stage Jepang, dan kami juga mengadakan konser di stage yang besar di Budokan Jepang. Sangat banyak fans yang datang, aku sangat berterimakasih untuk semuanya.

Kyu Jong: Konser kami sangat sukses tapi ada beberapa aksi yang mempesona yang belum kalian lihat, semoga kita dapat segera bertemu lagi, terimakasih dukungannya!

Hyun Joong: Aku ingat ketika kami menyanyikan lagu di Jepang pertama kali, bahkan fans Korea pun belum bisa menyanyikannya, tapi fans Jepang sudah bisa bernyanyi bersama kami. Itu sangat mengejutkan dan aku sangat senang ketika itu!

Young Saeng: Aku juga. Aku selalu mengingat debut pertama kali di Jepang. Lagu dibuat khusus untuk fans, benar-benar dibuat sendiri setelah kami berlima berdiskusi dan liriknya sangat penuh arti.

Kyu Jong: Aku selalu mengingat ketika kami bernyanyi bersama dengan fans di konser. Ini adegan yang paling aku suka karena konser itu bukan hanya untuk kami berlima. Terimakasih fans Jepang, kerja yang bagus. Terima kasih.

Jung Min: Aku merasa paling tenang ketika diatas stage. (Senyum)
Hyung Joon: Aku juga merasakan hal yang sama! (Senyum)

Hyung Joon: Jadwal untuk Asia Tour Concert kami kali ini adalah Korea, Japan, setelah itu China, HongKong, Taiwan, Malaysia and Singapore. Album dijadwalkan akan dirilis bulan September.

Advertisements

6 Responses to “[TRANS] SS501’s message to Japan Fans”


  1. October 14, 2009 at 5:09 PM

    menantikan tokyo dome di penuhi oleh warna hijau XDDDD

    good luck yah buat mereka x)~

  2. 3 Cloudine
    October 15, 2009 at 1:43 PM

    waaaa….jd terharu bca na…
    smangat trus SS501..! Fighting..!
    kdatangan kalian akan slalu dinantikan..^^

  3. June 18, 2010 at 7:30 PM

    masih membuka pemesanan t-shirt triple S. serasa pengen nangis ketinggalan ini…huhu

  4. April 8, 2011 at 3:56 AM

    Keren Dome nya 🙂

  5. April 8, 2011 at 3:57 AM

    wah kapan yah bisa jalan 2 ke jepang 🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

October 2009
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: