01
Nov
09

SS501 Fan Meeting @ Seoul, Melon AX + SS501’s Thanks To Overseas Fans Support

SS501 Fan Meeting @ Seoul, Melon AX

Credit: DSP Japan + (English translation) miyo @ SgTripleS + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com

Fanmeeting diadakan tanggal 24 Oktober di Seoul, Melon AX. Hari itu, SS501 comeback di acara MBC Show Music Core. Setelah itu, member buru-buru ke lokasi fanmeeting. Tapi sebelumnya mereka makan dulu ^^ Mereka makan Bibimbap yang enak.

Sejak pukul 19.00 ~ Mereka membuka dengan lagu utama mereka ‘Love Like This’ dari album baru ‘Rebirth’. Laki-laki yang masing-masing memiliki karakter tersendiri ini mengadakan Fanmeeting yang berjalan dengan suasana yang menyenangkan. Perkataan yang paling mengejutkan datang dari KyuJong yang mengatakan dia suka bermain basket dan memulai kompetisi bermain basket. YoungSaeng terus menembakkan bola dan dia yang menang diantara mereka berlima. Itu mengejutkan staf. Dia pernah mengantakan bahwa dia suka basket, tapi kali ini dia membuktikan bahwa dia sangat hebat bermain basket.

Selanjutnya adalah game “Own Preference Ranking”. Salah satu member akan membacakan pertanyaan dan memutuskan urutan dari pertama sampai terakhir. Lewat game ini, kita dapat melihat kepribadian setiap member. Semua yang hadir sangat menikmati permainan ini. Salah satu pertanyaan yang dipilih oleh Leader, “Siapa yang paling pelit?”, dia memilih JungMin di urutan pertama dan HyungJoon kedua. Sisanya tidak terlalu banyak perbedaan. Alasan kenapa ia memilih JungMin karena ‘Di dalam dompetnya, ada banyak kupon dan dia selalu mengumpulkannya. Contohnya, jika telah mengumpulkan sepuluh poin, maka akan gratis satu”. Dan ini membuat semuanya tertawa. Tapi JungMin protes dan menjelaskan, “Aku bukanny pelit, Aku hanya hemat~!!”

Mereka menyanyikan ‘Love Like This’, lalu ‘Only One Day’. Mereka juga menyanyikan ‘Again’ versi Jepang. Terakhir, mereka mengakhiri penampilan mereka dengan lagu ‘Green Peas’ yang pernah mereka nyanyikan di konser Budokan. Dan tentu saja mereka menyanyikan encore A Song Calling For You. Mereka menikmati bernyanyi dan dance bersama fans.

Setelah itu ada sesi foto dan Japan Fanmeeting in Seoul ini selesai.
Terima kasih untuk semuanya yang bergabung di acara ini! Terima kasih untuk semuanya yang telah mendukung comeback dan juga semuanya yang mendukung dari Jepang!

SS501 “Overseas Fans Support, Thank you”

Credits : mymoon@sportshankook.co.kr+ SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com

SS501 tersenyum karena dukungan dari fans luar negeri yang mengunjungi mereka.

Sekitar 100 orang fans dari Jepang, China, Taiwan, dll datang ke Korea untuk mengikuti jadwal SS501 dalam seminggu ini, menunjukkan cinta mereka kepada SS501. Kim HyungJoon berkata “Banyak fans luar negeri yang datang kesini untuk mengikuti berbagai jadwal kami. Sudah lebih dari seminggu sejak kami mulai kegiatan di Korea, tapi fans luar negeri belum kembali ke negaranya dan tetap mendukung kami disini. Aku terharu karena dukungan dan cinta mereka setiap hari.”

Baru-baru ini SS501 muncul di acara musik ‘Kim JungEun Chocolate’ di SBS Open Hall di DeungChon-dong, Seoul. Ada sekitar 300 fans luar negeri yang datang dihari itu.

Diantara mereka semua, ada lebih dari 10 fans yang menunggu semalaman selama 2 hari untukmendapatkan tempat duduk terbaik di hari syuting ‘Chocolate”. Sekitar 100 fans tidak mendapatkan tiket masuk, jadi mereka tidak bisa menonton di dalam, tapi mereka tetap menungu di lokasi sampai jam 11am untuk melihat SS501.

Perwakilan manajemen SS501 berkata “Fans dari luar negeri datang ke Korea ntuk mendukung kegiatan comeback SS501. Mereka tinggal lebih dari seminggu di Korea, dan memberikan dukungan untuk SS501. Mereka juga menyiapkan makanan menyehatkan untuk member, dan makanan-makanan kecil seperti coklat, kue, dan roti isi. Kami benar-benar menghargai semangat dan cinta mereka.”


1 Response to “SS501 Fan Meeting @ Seoul, Melon AX + SS501’s Thanks To Overseas Fans Support”


  1. 1 aima_hyunn
    November 1, 2009 at 8:21 AM

    emh, kalo Q bisa,, Q jg rela kuz sminggu bareng para idolQ… hehehe,,, sayangnya Q gbz


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

November 2009
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: