03
Dec
09

[TRANS] Trendy No. 5 [Part 1]

DO NOT REPOST WITHOUT PERMISSION

Credit:
Magazine Scans: vul31i@TripleSTW
English translation: Summer A. @SS501UFO.blogspot.com
Indonesian Translation: chy@dsplove.wordpress.com

Image and video hosting by TinyPic


Cover Page

Image and video hosting by TinyPic

Cover Story
Super charming Korea Top Heavenly Group SS501,
kembali lagi ke Taiwan
Kedatangan kedua di Taiwan, SS501 tidak hanya belajar bahasa mandarin
tetapi juga berubah dengan image baru yang bersinar dan mempesona
Mereka juga menepati janji yang dibuat di bulan Juni lalu dengan fans
dan memberika mereka konser Taipei yang hebat….

Best Heavenly Group SS501
2nd visit to Taiwan
SS501 in Taipei

Image and video hosting by TinyPic

Cover Story

Tidak berlebihan jika dikatakan pertengahan akhir tahun 2009 adalah waktu paling bahagia dan yang diimpikan oleh Pea Princess Taiwan! Dalam jangka waktu 4 bulan, Taiwan tidak hanya bisa bertemu langsung 2 kali dengan SS501, tapi juga tujuan ketiga ‘2009 Asia Concert Tour’ SS501, setelah Korea dan Jepang. Dengan kebahagiaan “자다가 떡이 생긴다*” (jadaga ddeok i saengginda*)”, berhentilah menyuruh Pea Princess untuk tenang, bagaimana bisa tenang! Karena Trendy pun bahkan ingin menyemangati Pea Princess, “Mansae!”

Menjemput di bandara: Kreativitas Peas Taiwan, mencoba membuat SS501 tertawa.

Ketika kameramen Trendy sampai di Taoyuan Airport, ada banyak sekali fans yang menunggu. Pea Princess yang cute (fans SS501) menyiapkan banyak sekali jenis-jenis baner dan untuk menyambut kedatangan SS501. Kreativitas mereka membuat bandara seperti tempat karnaval yang menyenangkan. Sama seperti leher-leher semua orang yang mendongak melebihi jerapah, akhirnya kami melihat seseorang yang memakai fedora merah dan tersenyum cerah, JungMin muncul di pintu masuk kedatangan! Setelahnya ada HyungJoon dan KyuJong dan dibelakang KyuJong ada Prince YoungSaeng yang memakai pakaian serba putih dan HyunJoong yang memakai pakaian berwarna gelap. Mereka berlima dikerumuni oleh banyak sekali media dan fans, membuat mereka hanya dapat bergerak dengan pelan. Tetapi, mereka berlima tetap sangat ramah dan tetap melambaikan tangan pada fans, membuat bandara dipenuhi oleh teriakan tanpa henti.

OOH! Tiba-tiba ada sesuatu yang menarik perhatian mereka berlima secara serempak, tidak hanya membuat mereka langsung menoleh dan sepertinya mereka berlima tertawa, yang bahkan lebih besar daripada teriakan di bandara.

Jadi ada apa sebenarnya? Ternyata ada plakat yang lucu yang dibawa oleh pea princess. Ada bukti gambarnya, lucu dan kreatif kan?! Wajar saja mereka dapat membuat SS501 sangat senang ketika mendarat di bandara. Pea princess Taiwan, kalian memang hebat! Sejak SS501 sampai, kabanyakan waktu mereka dihabiskan dengan rehearsal, bahkan mereka meminta makanan yang sederhana, mie instan dan soft drink, semuanya fokus dalam mempersiapkan konser.

Image and video hosting by TinyPic

Finding out about SS501’s Style

Dibandingkan dengan kunjungan pertama, kembali ke Taiwan untuk kedua kalinya, mereka terlihat lebih santai dan bahagia, itu dapat dilihat dari gaya berpakaian mereka.

Hyun Joong’s Doraemon
Leader Kim Hyun Joong yang baru saja sembuh, taidak banyak ekspresi setelah sampai, selain itu ia memakai topi hitam dan luaran yang ia pakai menambah keren dirinya.. Tetapi, Trendy menemukan hal yang lucu – ada kipas angin kepala Doraemon yang tergantung di leher Kim HyunJoong! Hebatnya, kipas angin Doraemon dipakai oleh HyunJoong yang sangat keren tidak terlihat aneh, tetapi malah pantas dipakainya, mungkin karena sifat 4D dan hati-seperti-anak-kecil yang HyunJoong miliki.

Jung Min is Peter Pan
Sejak konser Seoul, JungMin selalu membiarkan rambut mangkoknya yang cute dan muncul dengan memadukan stylenya dengan fedora. Topi ini sepertinya aksesoris favoritnya Jungmin, ketika fanmeeting di Beijing kemarin, JungMin juga memakai topi yang sama ketika tiba disana! JungMin yang bersemangat dan ramah mirip sekali dengan tokoh fiksi Peter Pan, dia tidak sabar terbang ke semua orang ketika ia sampai.

Hyung Joon’s low profile luxuries
Dibandingkan dengan keempat kakak-kakaknya, HyungJoon jauh lebih sederhana, disamping memakai topi koboi yang menarik, selain itu tidak ada aksesoris lain yang menarik perhatian. Tetapi, kaos hitam HyungJoon adalah barang bermerek dari Italia, sederhana tapi fashionable dan keren, sepertinya gaya sederhana yang mewah sangat cocok untuk HyungJoon!

Super Stylist Skateboarder Youth Kyu Jong
Memakai topi yang keren dengan desain tulang dan jaket yang kebesaran, gaya berpakaian skateboarder, KyuJong terlihat lebih tampan dan bersinar. Selain itu, ketika meninggalkan bandara, ada headphone besar di lehernya, mungkin dia mendengarkan musik waktu di pesawat. Mungkin kunjungan kedua ke Taiwan membuatnya lebih merasa akrab, KyuJong tidak lagi malu-malu dan selalu tersenyum. Dia bahkan menjulurkan lidahnya ke kameramen Trendy.

Young Saeng’s Angel Wings
Prince YoungSaeng yang pendiam kali ini muncul dengan gaya snow white prince. YoungSaeng sangat menyukai keterangan dan kebersihan warna putih, walaupun ia memakai serba putih, sepatunya dengan sepasang ‘angel wings’ benar-menar menarik perhatian. Sepatu olahraga dengan desain sayap dan dipadukan dengan senyuman malu-malu YoungSaeng benar-benar mirip dengan malaikat yang cute!

Advertisements

7 Responses to “[TRANS] Trendy No. 5 [Part 1]”


  1. 1 peaprincess501
    December 3, 2009 at 2:04 PM

    mau banget kipas kpala doraemonnya leader.
    kmrn liat ada yg jual kyk gitu, mirip bgt.. tp trnyata cuma cermin bukan kipas

    sepatunya kyu jong juga lucu ^^

  2. December 4, 2009 at 2:21 PM

    betapa bruntung.a pea princess d sana!!
    bahagia.a yg bs bkin SSboys ktawa..

  3. 3 yeppeo
    January 8, 2010 at 9:50 AM

    wahh…
    keren bgt pea d taiwan
    bisa narik perhatian SS lgsg
    keren bgt bannernya
    lucu abiz malahan
    TS fighting

  4. 4 deeqa^^takahisa
    February 1, 2010 at 10:08 PM

    aaah….
    uda lama gag mampir lagi….
    pa’ kabar chy????

    tmen2????
    emmmm….bener2 sepi bgd saat semua sibuk dgkesibukan masing2….
    kangen bgd ma semuanya…..
    akhrnya….bisa juga menjelajah lagi….==

    thanks buat transletnya…..
    fighting yah chy….^^^


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

December 2009
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: