19
Mar
10

Kara: “Idols are not rivals, but companions who share the same dream.”

Kara: “Idols are not rivals, but companions who share the same dream.”

Image and video hosting by TinyPic

# Our own ‘black’
Ketika kalian berpikir tentang KARA, kalian akan terpikir tentang manis dan semangat. Tapi sedikit demi sedikit sekarang mereka lebih matang, mereka berubah menjadi konsep gelap dengan ‘Lupin’.

Leader Park Gyuri mengatakan “Aku tadinya sangat kuatir dengan perubahan ini, tapi aku lega karena ternyata diterima dengan baik. Ketika mendengar orang-orang berkata kami jadi lebih matang, aku merasa kami telah mencapai setengah dari apa yang kami inginkan”.

Untuk mencocokkan dengan konsep, gaya kami juga berubah banyak. Han SeungYeon memotong rambutnya sampai diatas bahu pertama kalinya sejak debut. Nicole juga, mengubah potongan rambutnya dengan makeup smokey dan oleh karena itu, akhir-akhir ini dia jadi sering mendengar kata ‘tampan’ untuknya. Sambil memberikan senyumannya khasnya, member paling muda Kang JiYoung mengatakan: “Kali ini aku tidak akan tertawa ketika tampil di stage” itu caranya mencoba menjaga konsep ini.

Kara dan Girls Generation, yang memiliki banyak dukungan khususnya dari fans cowok, menarik perhatian karena menggunakan ‘hitam/gelap’ sebagai poin utama untuk konsep mereka. Girls Generation baru-baru ini mempromosikan konsep ‘Black Soshi’ mereka. Ketika ditanyakan penjelasan tentang perbedaan konsep gelap antara Girls Generation dengan KARA, KARA menjawab: “Girls Generation menjadikan gelap/hitam sebagai dasar dari konsep lagu baru mereka, sedangkan kami menjadikan ‘Lupin’ sebagai dasar dari konsep”. Mereka menambahkan: “Jika koreografi, lagu, dan sampul album kami tidak berhubungan dengan konsep ‘Lupin’, pasti akan menjadi konsep gelap yang biasa, jadi kami berpikir keras untuk itu.”

# Looking broadly
Kita sekarang berada di era dimana grup cewek sedang berada di puncaknya, karena itu, ada kalanya kita penasaran grup mana yang saling bersaing.

Ketika ditanyakan pertanyaan “Siapa menurut kalian pesaing terberat?”, Han SeungYeaon memiliki jawaban yang jelas.

Han Seungyeon mengatakan: “Seperti sebuah sekolah. Seperti murid-murid yang belajar keras bersama di sebuah kelas, menurutku itu sama seperti penyanyi. Ketika idola yang sepantaran bertemu, tujuannya bukanlah saling ingin mengalahkan. Karena masing-masing dari mereka memiliki warna yang berbeda, jadi lebih kepada ingin menunjukkan warna khas mereka masing-masing.”

Untuk ini, Park Gyuri menambahkan: “Mungkin semuanya, termasuk kita, memikirkan tentang bagaimana menunjukkan berapa besar perkembangan mereka dan menunjukkan penampilan yang lebih baik daripada sebelumnya. Ada yang mengatakan bahwa kau harus melewati halangan yang sulit, tapi jika kau telah berhasil melewatinya, boleh-boleh saja perkembanganmu diperlambat dan setelah itu, tidak akan ada lagi tempat tersisa dan akhirnya turun lagi. Jadi kami tidak akan berpikir seperti itu, kami ingin berkembang sambil melihat kearah yang lebih luas.”

Bahkan ketika kekurangan tidurnya terlihat diwajahnya, Park Gyuri mengatakan: “Ada sesuatu yang selalu aku katakan sejak awal, kami ingin menunjukkan perkembangan kami. Aku senang karena sepertinya itu akan terwujud dan merasa bahwa kami telah lebih meningkat, secara bertahap”, dia menambahkan dengan mata yang berbinar.

Nicole mengatakan: “Ada kalanya jadwal kami sangat padat sampai kami tidak sempat makan, tapi itulah buktinya kami telah bekerja bagus, itulah yang memberikanku kekuatan”. Kang JiYoung mengatakan: “Sekolah berbarengan dengan kegiatan bernyanyi mengkhawatirkan aku, tapi aku ingin memperoleh hasil yang baik di keduanya”, menunjukkan keinginannya yang kuat.

Semuanya benar-benar melelahkan tapi ketika melihat fans mereka jadi mendapatkan kekuatan. Han SeungYeon mengatakan: “Aku mendapatkan kekuatan besar ketika melihat dukungan dari fans. Ketika debut, satu fans datang mendukung kami, sedikit demi sedikit bertambah jadi 100 orang, 200 orang, dan jumlah fans terus bertambah. Kali ini di penampilan comeback kami, ada banyak sekali fans yang datang mendukung kami jadi aku sangat berterimakasih.”

Kara baru-baru ini mengadakan showcase di Jepang dan mereka juga memperoleh kepercayaan diri untuk melakukan kegiatan di Jepang. Jadi tahun ini, mereka tidak hanya melakukan kegiatan promosi ‘Lupin’ tapi juga, ada kegiatan di luar negeri. Untuk itu, kami doakan semoga mereka terus dapat menunjukkan perkembangan Kara, yang menjadi tujuan mereka. Ketika ditanya apakah mereka percaya diri, mereka hanya tersenyum cerah. Jadi kita tunggu saja bagaimana warna hari esok mereka.

Source: OSEN
Translated by Harue@KARAHolic.com
Do not touch the credit line or translations when taking out!

Indonesian Translation: chy@dsplove.wordpress.com


6 Responses to “Kara: “Idols are not rivals, but companions who share the same dream.””


  1. 1 lionar
    March 20, 2010 at 10:06 AM

    sekarang lagi pada seneng yang gelap2an y…..

  2. 2 rara
    March 20, 2010 at 12:10 PM

    Hwaaaa, KARA emg begitu, baik hati sekalii xDD
    pemikiran mereka emg beda xDD
    KARA JJANG.!!

    Makasi chy eon xDDDD

  3. 3 gie
    March 20, 2010 at 7:11 PM

    makin Lope ma KARA…

    :):)

  4. 4 emma
    March 20, 2010 at 7:34 PM

    KARA JJANG!!!!! ^^

  5. 5 Icha Triple S
    March 21, 2010 at 8:09 AM

    KARA!!
    T__T
    KAMILIA 4EVER LAH!!
    Pzt qta trz dkung!

  6. 6 ree
    March 21, 2010 at 8:42 AM

    Potongan rambut nicole sekarang bikin dia jadi mirip jinwoon..🙂

    Salut bgt sama pemikiran Kara, mereka ga nganggep gb lain sebagai saingan, tulus bgt..


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

March 2010
M T W T F S S
« Feb   Apr »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: