17
Apr
10

[TRANS] PATI-PATI Vol.2 2008 June

DO NOT REPOST WITHOUT PERMISSION

Pati.Pati. Vol2 2008 June issue
Credits : blog.daum.net/elley0606v + (Chi Translation) 妃茵 @ TSTW + (English Translation) ode@ss501ode.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com

Image and video hosting by TinyPic

HyunJoong — [Gradually / dan dan]
Aku sangat suka kata ini karena pengucapannya yang lucu.
Dan memilki arti ‘sedikit demi sedikit’, yang dapat membawa perubahan, karena itulah aku sangat menyukainya.
Semoga bahasa Jepangku dapat berangsur-angsur meningkat,
Untuk kedepannya semoga kemampuan bernyanyi dan dance ku meningkat juga, semoga nanti aku bisa menjadi seseorang yang mengagumkan dengan bekerja keras sedikit demi sedikit.

JungMin — [On the alert / ko shi tan tan]
Kali ini kami ingin mendapatkan penghargaan ‘Japan Golden Album Newcomers, itu akan menjadi sinyal bagi kami untuk mendaptkan penghargaan yang lebih besar nantinya.
Kami tidak akan membuang kesempatan apapun untuk mencoba berbagai hal, kami akan terus bbekerja keras mulai sekarang.

KyuJong — [Coming into contact / fu re ai] ,
[wants to see you ne / aitai yo] / [stay in my heart / kokoro ni to do meru]

Aku merasa kata-kata ini dapat menunjukkan perasaan lembut seseorang untuk yang lain, ketika aku bertemu dengan fans Jepang, aku merasakan kedekatan yang menyenangkan.
Kami akan ke Jepang sebentar lagi, semoga kalian semua menunggu kami.

YoungSaeng — [Treasure] (takara mono)
Alasan mengapa aku memilih ini karena aku selalu merasakan itu bersinar..
Itu juga berhubungan dengan sesuatu yang penting, karena itulah aku menyukai kata ini.
Aku merasa, ingin dilindungi oleh hal-hal yang penting, nantinya, itu akan berkembang menjadi sebuah harta.
Hartaku adalah…….rahasia, tidak akan kuberitahu.

HyungJun — [Failure is the mother of success]
(shippai wa seikou no moto!!)

Setalah mengalami kegagalan, kita akan menjadi dewasa.
Arti dari kegagalan adalah, “batu loncatan menuju kesuksesan”.
Walaupun kau gagal, kau tidak boleh menyerah, harus tetap bekerja keras sampai akhir!!
Semangat!!


0 Responses to “[TRANS] PATI-PATI Vol.2 2008 June”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

April 2010
M T W T F S S
« Mar   May »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: