17
Apr
10

[TRANS] PATI-PATI Vol.23 March 2010

DO NOT REPOST WITHOUT PERMISSION

Pati.Pati. Vol 23 2010 March issue
Credits : blog.daum.net/elley0606v + (Chi Translation) 妃茵 @ TSTW + (English Translation) ode@ss501ode.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com

Image and video hosting by TinyPic

HyunJoong — [Confidence]
Aku mencoba berakting untuk pertama kalinya tahun lalu, walaupun sangat sibuk tapi tahun lalu adalah tahun yang penuh keberhasilan.
Percaya diri, aku akan terus bekerja keras di bidang bernyanyi dan akting.

JungMin — [herbivore man] (草食男)
(note: maksudnya laki-laki yang seperti makluk herbivora, mereka ramah dan lembut, tapi di hubungan percintaan, mereka agak kekurangan dalam hal yang seharusnya dilakukan laki-laki.
Mereka kesulitan mengejar cinta, mereka bergerak lamban jika berinteraksi dengan wanita.)

Aku bertanya pada stylist apa kata yang paling hits di Jepang sekarang?
Dan ia mengataka, “laki-laki herbivora”
Aku juga laki-laki herbivora kan?
Jadi artinya, laki-laki herbivora itu ada kan?
Menarik sekali!

KyuJong — [onikiri]
Aku sering makan makanan bernama ‘kimbab’ di korea, di Jepang disebut ‘onikiri’.
Ada banyak rasa yang dapat dipilih, membuatku terkejut.

YoungSaeng — [shoshin] (initial resolution)
SS501 sebentar lagi akan berulangtahun kelima.
Apakah akan kembali ke resolusi awal, untuk mencoba semua hal.
Apa rencana di tahun 2010?
Untuk meninjukkan sisi yang lebih baik dari kami, aku akan bekerja keras untuk itu!

HyungJun — [to achieve]
Semoga aku dapat mencapat keinginanku yang aku atur di tahun 2010!
Hal pertama yang aku inginkan berhasil adalah 1st Asia Tour tanggal 27 & 28 di Seoul Encore Concert.
Semuanya harus dating untuk mendukung kami~


1 Response to “[TRANS] PATI-PATI Vol.23 March 2010”


  1. 1 Delvi
    April 17, 2010 at 10:41 PM

    Herbivora??
    Perumpamaan yg aneh.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

April 2010
M T W T F S S
« Mar   May »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

DSPlove’s twitter


%d bloggers like this: