17
Apr
10

[TRANS] PATI-PATI Vol.3 2008 July

DO NOT REPOST WITHOUT PERMISSION

Pati.Pati. Vol 3 2008 July issue
Credits : blog.daum.net/elley0606v + (Chi Translation) 妃茵 @ TSTW + (English Translation) ode@ss501ode.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com

Image and video hosting by TinyPic

HyunJoong — [Mo ri]
Baru-baru ini aku mulai memelihara anjing, namanya ‘mo ri’,
Pengucapan bahasa Koreanya ‘chaku saru’.
(pengucapan Jepangnya sama) tapi ‘mori’ disini bukan berarti hutan (chinese: 森林) 森 (romaji Jepangnya: mori),
Maksudku adalah alat untuk menangkap ikan.
Anjingnya baru berumur 5 bulan. Jenisnya adalah Bernese Mountain Dog,
Aku harap ia akan menjadi anjing polisi nantinya.

JungMin — [to strike some fortune, isn’t that wonderful]
(boroumouke, iin jyan!)

Kalimat ini diajarkan oleh stylistku,
Ia bahkan menginginkan keberuntungan (tertawa).
Manjadi orang kaya bukan impianku!!
Tapi jika aku diberikan keberuntungan, aku ingin membeli rumah yang sangat mewah.

KyuJong — [To stem slowly from the heart]
(kokoro ni ji wa ji wa…)

Kepada semuanya yang mendukung kami, jika lagu kami dapat mengakar di dalam hatimu, itu akan sangat luar biasa.
Itulah keinginanku yang selalu kudoakan.
Semoga mulai sekatang kami dapat menyanyikan lagu yang dapat membawa rasa semangat di dalam hatimu.

YoungSaeng — [Please come to watch our concert]
(konsato ni oideyon~)

Harus tonton konser SS501!!
Kami akan mengadakan konser pertama kami di jepang bulan Juli, walaupun hanya di 2 tempat, Tokyo & Osaka, tapi kami sangat ingin bertemu kalian semua!!

HyungJun — [Evolve] (Shin ka)
Aku mengatakan ini ketika interview untuk single kami, apakah itu untuk diriku sendiri ataupun SS501, kami semua berharap dapat berkembang sedikit demi sedikit.
Kedepannya kami juga akan selalu bekerja keras, tolong awasi perkembangan kami!!

Advertisements

0 Responses to “[TRANS] PATI-PATI Vol.3 2008 July”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow Me~~

DSPlove's twitter
Image and video hosting by TinyPic
chy's twitter
Image and video hosting by TinyPic

TripleChangjo Indonesia Corner

Image and video hosting by TinyPic

Indonesian Translation (DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!!!)

PLEASE, DO NOT TAKE OUT INDONESIAN TRANSLATION WITHOUT PERMISSION!
Thank You.

MAGAZINE
[TRANS] FANS magz July 2009 issue
[TRANS] Taiwan Magazine COLOR Interview
[TRANS] PLAY magz Jul 2009 Vol 135
[TRANS] Not just pretty boys – SS501 Exclusive Interview (KKBOX)
[TRANS] COOL magz HongKong [Updated]
[TRANS] SS501 in 7-Watch Taiwan
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [PART 1]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan [Part 2]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 3]
[TRANS] SS501 in Trendy Magazine Taiwan Aug 2009 [Part 4] (last part)
[TRANS] August 09 COLOR Magazine No. 177
[TRANS] A’st1 in Junior Magazine (June 2009)
[TRANS] SS501 in YG Magazine
[TRANS] E Pop Mag No.225, SS501
[TRANS] ‘Teens’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] ‘Teenage’ SG Magazine Oct 2009
[TRANS] Yes Magazine Sept 09
[TRANS] FANS Sept 09 Issue
[TRANS] SS501 in Easy Magazine Oct 2009 – SS501 Keywords
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 2]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 3]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-1]
[TRANS] Trendy No. 5 [PART 4-2]

---

OTHER
[TRANS] Asia Tour Concert in Seoul : Backstage & Rehearsal Story
SS501 : Introduce Your Fellow Members
Kim Hyun Joong Story
Kim Hyun Joong 4D Quotes Collections. *lol…
[TRANS] His and Her Letters by Kim Hyun Joong
[TRANS] SS501’s message to Japan Fans
[TRANS] SS501 interview with Monkey3
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 1]
[TRANS] SS501 interview in ‘5 Men’s 5 Years’ album [PART 2]

DSPlove~~~

LOVE for DSP line~~
SS501, KARA, A'ST1 and Rainbow...
Triple S, Eunice and Kamilia... ^^
Fighting guys... i love y'all... ^^

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

April 2010
M T W T F S S
« Mar   May »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

DSPlove’s twitter

Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.


%d bloggers like this: