[TRANS] PATI-PATI Vol.21 2010 Jan

DO NOT REPOST WITHOUT PERMISSION

—

Pati.Pati. Vol 21 2010 January issue
Credits : blog.daum.net/elley0606v + (Chi Translation) 妃茵 @ TSTW + (English Translation) ode@ss501ode.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com

HyunJoong — [Zoning out]
Aku pernah mengatakan ingin dipisahkan dari orang lain (tertawa), walaupun aku tidak menyadarinya, ketika aku sadar, aku menyadari bahwa itu hanyalah mimpi di siang bolong.

JungMin — [Cancelled Last minute]
Membatalkan di detik-detik terkahir tidak boleh dilakukan!!!
Aku tidak suka orang yang tidak dapat menepati janjinya atau orang yang tidak tepat waktu, jadi aku tidak akan membatalkan janji di detik-detik terakhir.
Urusan yang harus kuingat akan selalu kuingat.

KyuJong — [Dear]
Fan tersayang, terimakasih untuk semuanya.
Kalian semua sangat penting bagi kami, jadi aku mendedikasikan kata ‘Dear’ untuk kalian semua.

YoungSaeng — [Earnestly]
Aku ingin hidup dengan sungguh-sungguh.
Walaupun sering kali ketika aku merasakan kesulitan dan tidak mampu maju, Aku akan tetap terus bekerja keras dengan sungguh-sungguh bagaimanapun juga. Semoga kalian semua selalu mendukung kami~!

HyungJun — [Tanned person]
Aku sangat suka pengucapan [ji gu ro] (orang yang berkulit gelap) (tertawa).
Aku bukan orang yang berkulit gelap tapi karena aku suka berengan di pantai, kadang kulitku terbakar matahari.